21. How to talk about breakfast in Spanish (VOICY).mp3

Hola , buenos días María , ¿cómo estás ?

Hola muy bien, ¿ y tú?

Muy bien también . Bueno , hoy vamos a hablar de la primera comida del día . ¿Cómo se llama la primera comida del día ?

El desayuno.

El desayuno, muy bien . ¿Y cómo se llama la acción...? ¿ Cómo se llama la acción de comer e l desayuno por la mañana?

Desayunar .

Desayunar. Efectivamente . Bueno , para hablar del desayuno necesitamos un poco de vocabulario , así que vamos a hablar primero de las cosas que se beben durante el desayuno . Después vamos a hablar de las cosas que se comen durante el desayuno y bueno , la variedad que hay de ese tipo de cosas . Y no os preocupéis porque todo estará por escrito en la transcripción, ¿ Vale? En yourspanishguide.com/podcast/21 ¿ vale? Escrito con números . Bueno , entonces, ¿ qué bebidas hay para tomar durante el desayuno ? Por ejemplo , una bebida que es muy caliente , que le gusta mucho a la gente y que a mi hermano Alex en especial le gusta mucho . ¿ Cómo se llama?

El café.

El café . ¿ A ti te gusta el café , María ? Puedes ser sincera , ¿eh?

No , a mí no me gusta café , la verdad . No tomo café.

No tomas café . ¿Alguien de tu casa toma café María ?

Sí, en mi familia toman café todos, la verdad , toman mis padres , mi hermano y mis hermanas . Menos yo.

O sea , tú eres la única de tu familia que no toma café .

Sí , soy la única.

Vale, después hay otra bebida que es también caliente , pero que no es café , tiene agua, a veces le ponen leche también . Y bueno , viene normalmente con una bolsita muy pequeña . ¿Cómo se llama eso ? Es muy popular en Inglaterra .

Sí , eso es el té.

El té . ¿A ti te gusta el té María?

Sí, el té m e gusta mucho el té y las infusiones .

El té y las infusiones . ¿Qué tipo de té te gusta ?

Pues me gusta mucho el Chai , que es un tipo de té tailandés y lleva especias como canela , cardamomo y ese me gusta mucho . Ese lo tomo con mitad leche y mitad agua.

Mitad de leche y mitad de agua . Muy bien , vale . Vamos a explicar lo que es la leche, la leche, b ueno , es ese líquido blanco que proviene de las vacas . Pero ahora , hoy en día hay muchos tipos de bebidas que son muy similares a la leche , pero que no son exactamente leche . Hablo de las bebidas vegetales . ¿Qué tipos de bebidas vegetales hay María?

Pues existe la bebida vegetal de avena , de soja , de almendra , de arroz , de coco t ambién.

¿Y la que me gusta a mí c uál es?

La de avena, l a misma que a mí.

La leche , avena, e fectivamente . Bueno , hay gente que , como yo , por ejemplo , yo no suelo decir bebida de avena , aunque es el término correcto . La gente muchas veces dice leche de avena , leche de almendra , leche de coco . Pero bueno , podemos decir lo que queramos leche de avena o bebida de avena . ¿Vale? Bueno , después cuando cogemos una fruta como una naranja , por ejemplo , y la exprimimos ¿Qué sacamos de esa fruta?

El zumo.

El zumo, vale y, ¿ cómo se dice zumo e n Latinoamérica?

Se dice jugo , pero no solamente en Latinoamérica , sino que hay una parte en España que concretamente son las Islas Canarias , donde también se llama jugo .

También dicen jugo allí en Canarias . Vale, p ues eso no lo sabía . ¿ Cuál es el zumo más popular que hay ?

Pues el zumo más popular es el zumo de naranja.

El zumo de naranja . ¿ A ti te gusta el zumo de naranja o no ?

Sí , me gusta.

¿Qué otros tipos de zumos hay?

Pues hay z umo de limón , que hay gente que también se lo toma por la mañana con un poco de agua , zumo de pomelo también . Y que yo recuerde , ahora mismo no.... Bueno zumo de piña , zumo de melocotón.

Zumo de piña , zumo de melocotón . Suelen ser para los niños, ¿no?

Esos son... el de melocotón y de piña s on más industriales, n o lo... no lo venden así , naturales , como zumo de naranja que te lo puedes exprimir o el limón.

Zumo de manzana , ¿también?

Ah, zumo de manzana también, sí y de cereza, es verdad , aunque son menos populares a quí en España.

Hay otro tipo de bebida que en España normalmente toma el nombre de la marca y es el colacao , ¿no? Que es un tipo de polvo que se echa en la leche o en la bebida de avena o lo que sea . Y bueno , se mueve y eso es el colacao . ¿A ti te gusta María el colacao con leche de vaca o con leche de avena ?

Pues el colacao colacao de la marca colacao me gusta con leche de vaca , pero no lo tomo mucho porque tiene mucha azúcar . Entonces lo sustituyo por bebida de avena con cacao , con cacao puro .

Bueno , eso es lo que tomo también yo por las mañanas . Yo también desayuno , tomo para beber durante el desayuno la leche de avena con cacao puro . Y bueno , por último , lo que tenemos que beber más de tres litros al día . ¿Cómo se llama eso ?

Agua.

Agua . ¿Tú bebes agua por las mañanas o no?

Sí, sí sí, bebo agua.

Yo también.

Bebo agua

Vale, b ueno , pues ahora que hemos hablado de las cosas que hay para beber , vamos a hablar de las cosas que hay para comer . ¿Cómo se llama eso... q ue cuando coges un pan lo partes , lo abres por la mitad y le echas cosas dentro . ¿Cómo se llama eso ?

Se llama bocadillo.

Bocadillo . Tú comes , tú toma desayuno . Bocadillos normalmente o no ?

No , no mucho . Suelo tomar tostadas , pero , bocadillo... Algunas veces cuando desayuno fuera de casa sí que tomo bocadillo , que también se puede llamar bocata.

Bocata . Vale . En Andalucía la gente dice bocata . En el resto de España yo creo que la gente dice bocadillo, ¿O dicen bocata también en Madrid?

No tengo ni idea.

Cuando el pan no es de barra y es un pan de rodajas...

De molde.

De molde " slice bread" como se dice en inglés . Pues eso se llama sándwich . ¿ Vale? Nosotros no le llamamos sándwich al pan de barra . Nosotros le llamamos sándwich al pan de molde, ¿vale? Vale al pan que está en rodajas . Y bueno, cuando no lo juntamos y lo tostamos por separado , se llaman tostadas . ¿ Vale? T ambién hay gente que desayuna fruta por las mañanas, ¿Tú desayunas fruta normalmente María o no?

Sí, normalmente suelo desayunar fruta con yogur.

Fruta con yogur . ¿ Qué tipo de fruta sueles utilizar para desayunar ?

Pues me gusta desayunar p látano . Y bueno , piña , aunque depende de la época de la fruta , cuando es la época de la fresa pues también como fresas y también frutos rojos. P látano , piña , fresa o frutos rojos.

Vale, bueno , dice María que depende de la temporada . ¿ Vale? Depende de a veces , hay no sé, e s la temporada de la fresa, pu es entonces María toma fresa . A veces es la temporada de no sé, ¿en verano q ue fruta hay muy popular ?

El melón.

El melón , por ejemplo, s i es verano , pues María toma melón. ¿C ómo se llama eso q ue suele tener mucha azúcar y que viene del trigo y que a los niños les encanta?

Los cereales.

Los cereales, vale. ¿ Tú tomas cereales o no ?

No.

No. Yo sí tomo cereales a veces , no todos los días , pero a veces tomo cereales . Bueno , y ahora vamos a hablar de cosas dulces . Cuando hablamos de cosas dulces , hablamos de bollería . ¿Vale? Bollería sería la palabra genérica que engloba a todos los tipos de dulces . Bueno, ¿d e qué puede ser un bocadillo ? Ahora vamos a entrar a hablar de cada uno de ellos . ¿ De qué puede ser un bocadillo ? Por ejemplo , bocadillos típicos que se toman en Andalucía o en España.

Pues lo más típico en España y o creo que son de jamón , o sea de.. jamón cocido y queso , jamón cocido y aceite . O jamón ibérico con aceite o también con tomate .

Y también ¿ hay gente que desayuna por la mañana tortilla de patata o no ?

Sí, sobre todo.. Bueno... hay gente que desayuna tortilla de patata en un bocadillo p ero eso es más común fuera de casa, cuando desayunas en los bares.

En los bares . Vale, muy bien . Pues ahora vamos a pasar a los sándwiches, ¿ de de qué suelen ser los sándwiches?

Los sándwiches pueden ser prácticamente de lo que tú quieras echarle, lo más común es , lo mismo que el bocadillo, jamón cocido y queso , el atún , el pavo y queso , pavo y aceite , pavo y tomate .

Muy bien, pues ahora vamos a pasar a las tostadas ¿qué suele la gente utilizar normalmente con las tostadas en el desayuno?

P ues normalmente yo creo que la gente le echa mantequilla y mermelada , por ejemplo . Hay veces que le echan queso para untar , que comúnmente se llama Philadelphia o también aceite y tomate . En Andalucía es muy común mojar el pan en aceite.

El queso para untar , que normalmente nosotros le llamamos Philadelphia . Le llamamos Philadelphia porque en España hay una marca muy famosa de queso para untar que se llama Philadelphia . Bueno , ¿ a ti te gustan la mantequilla y la mermelada , María o no ?

No , no , no , no la c omo mucho .

¿ Y a mí me gusta la mantequilla?

Pues no lo sé . ¿Te gusta ?

Sí , ¿y me gusta la mermelada?

No sé, nunca te he visto desayunar mermelada, la verdad.

Sí, me gusta la mermelada y me gusta la mantequilla , pero no me gustan la mantequilla y la mermelada j untas, me gustan por separado . ¿Y el aceite y el tomate t e gusta a ti , María ?

Sí , eso me gusta mucho .

Aceite , tomate y ajo también o no?

Sí, ¿ por qué no? De vez en cuando. No porque si no , el ajo se repite mucho.

De vez en cuando e s una expresión que significa ocasionalmente y "se repite" . Significa que vuelve hacia arriba, ¿vale? Bueno , entonces de frutas vamos a hablar de diferentes frutas . María , ¿qué frutas n ormalmente la gente suele desayunar por la mañana?

Normalmente piña , melocotón , fresa, c uando es la temporada de la fresa , plátano, y o creo que bastante porque es muy práctico coger un plátano y salir de casa , manzana , pera .

Vale, pues , por ejemplo , a mí me gustan mucho las fresas . Me gusta también la manzana . Me gusta el plátano , me gusta el melocotón , la piña me gusta , pero no para desayunar . La piña me gusta más por la noche, p ara cenar. La pera también me gusta . Bueno , vamos a hablar ahora de la bollería. La bollería son esas cosas dulces que la gente toma por la mañana . ¿Me puedes mencionar tres cosas típicas que la gente toma por la mañana María?

Sí, el cruasán es bastante frecuente que la gente pueda tomarlo.

¿Cómo explicarías lo que es un cruasán si alguien no te está viendo?

Pues es cruasán es un bollo típico francés que tiene forma de caracola .

¿Con qué toma la gente el cruasán normalmente?

Sí, el cruasán te lo puedes tomar solo porque es dulce, p ero hay gente que también le gusta mezclarlo con algo salado , como puede ser jamón y queso . O alguien que lo acompañe tan bien o más dulce le echa mermelada . Y el queso Philadelphia eso como tú... como quieras tomártelo .

Vale , y ahora dime dos cosas más que podemos tomar por la mañana .

Pues los donuts, ¿ no? Que los conoce todo el mundo .

Los donuts , efectivamente , en inglés dicen donuts , creo . En español decimos donuts . ¿ Y qué más? ¿Algo más?

Y bueno, caña de chocolate.

Bueno , la caña de chocolate son unos dulces rellenos de chocolate.

Los domingos, ¿ qué suele tomar la gente cuando desayuna fuera de casa? Por las mañanas .

Bueno, pues es común que la gente los domingos compre churros para desayunar con chocolate. C hurros los mojan en chocolate y se lo comen y está muy rico , la verdad .

Vale , entonces , ahora que hemos aprendido un poco de vocabulario , vamos a aprender cómo pedir en un bar o en un hotel por la mañana. ¿vale?

Normalmente unas preguntas que vais a escuchar: "¿Q ué va a tomar para desayunar?" Si vais dos persona, p ues sería muy normal que la persona dijera que van a tomar para desayunar, ¿vale? Otra opción sería "¿Qué va a tomar?" "¿Qué van a tomar? O "¿Q ué quiere usted para desayunar?" o " ¿Qué quieren ustedes para desayunar?" Entonces , ahora yo le voy a dar a María una carta y voy a fingir que yo soy el camarero . Y después vamos a hacer justo lo contrario .

Okay, I'm going to give her a menu so we pretend that I'm the waiter and then we will do it the other way around.

Entonces ahora yo soy el camarero y María es la clienta . Así que:

Buenos días , ¿ qué va a tomar para desayunar ?

Buenos días, pues por favor , quiero un café con leche y un cruasán con jamón y queso .

Y un cruasán con jamón y queso . Marchando , marchando .

Gracias .

Marchando es una frase típica que muchas veces dicen los camareros que significa que bueno , que van en camino . Te voy a hacer una prueba más y ahora quiero que pidas algo diferente . Vale , vale .

Buenos días . ¿Qué desea ?

Buenos días . Pues mire , para beber quiero un té verde y para comer me gustaría un pincho de tortilla.

U n pincho de tortilla . Genial . Bueno , pues ahora vamos a hacerlo justo al revés . Y por último , te voy a enseñar , pues lo importante cómo pagar . Ahora tú eres la camarera María y yo soy el cliente .

Buenos días . ¿Qué va a tomar?

Sí, mira, para beber quiero un colacao caliente y para desayunar quiero u n bocadillo de jamón .

De acuerdo . Ahora mismo se lo traigo .

Muchas gracias .

Bueno , pues como podéis ver , esto son conversaciones típicas qué quiere , que desea , que van a tomar . Son recursos que vais a escuchar de parte del camarero . ¿Vale? Después vosotros simplemente tenéis que decir quiero , voy a tomar . ¿Vale? Q uiero para beber , quiero para comer , quiero para desayunar . Ese tipo de recursos son los recursos que podéis utilizar . Y por último , cuando toca la hora de pagar , qué podemos decir María?

Pues cuando eres el cliente y quieres pedir la cuenta , pues le dices "Camarero, ¿me trae la cuenta? P or favor .

Muy bien , ¿ me trae la cuenta? Por favor. ¿La cuenta? Por favor. ¿M e dice cuánto es? ¿ Me dice cuánto le debo? Todos esos tipos de frases son recursos que podemos utilizar para pedirle al camarero la cuenta y el camarero te dirá: " Son 3,50 . Son 5,80 . Son lo que sea . Entonces tú puedes . Si quieres preguntar , se puede pagar con tarjeta ? ¿Vale? ¿Se puede pagar con tarjeta? Entonces el camarero te dirá: "Sí, aceptamos tarjeta." O "No so lo puede pagar en efectivo." En efectivo es con dinero . Vale? con dinero físico . Y bueno , cuando tú pagas en efectivo , tú das un billete o unas monedas y normalmente el camarero te devuelve algo, eso que te devuelve n osotros le llamamos la vuelta . ¿Vale? A quí tiene la vuelta . También le llamamos el cambio .

Y bueno , si se han portado bien en el bar o en el restaurante y tú quieres dejar algo de dinero , ¿cómo se llama eso María?

La propina.

La propina. ¿E s común en España d ejar propina o no?

Sí, se deja propina.

Pero, ¿ es obligatorio?

No es obligatorio y de hecho tampoco se deja mucha , como en comparación con otros países como Estados Unidos , por ejemplo , se deja un porcentaje pequeño de la cuenta .

Efectivamente , nosotros normalmente dejamos 1 o 2 euros si es un desayuno , si es una cena súper grande en la que hay mucha gente , a lo mejor se puede dejar un poco más . Pero ya te digo , no es normal que la gente deje a un 5 por ciento de una cuenta de 200 euros , por ejemplo . No es como en Estados Unidos en ese sentido . Bueno , pues yo creo que hemos hablado de todo, d el desayuno , de cómo pedir el desayuno , de diferentes comidas y diferentes cosas , así que vamos a dejar el podcast aquí .

Muchas gracias María .

De nada.

Y que aproveche el desayuno .

Gracias

Por cierto , "que aproveche" significa "que disfrutes de la comida", ¿vale? Buen día , adiós.

Buen día.

Hola María , cómo estás ? Hola , muy bien , ¿qué tal ? ¿ Todo bien? ¿Todo correcto? Y yo que me alegro.

jajajajjajaj jajajajjajaj

Bueno , hoy vamos a hablar de la prime...

jajajajaj Corta, corta hombre.

Que no, hombre, que no pasa nada, ¿no te esperabas esa tontería no?

No, no me lo esperaba jajajaj