Español
286. Preguntas y visados.wav – powered by Happy Scribe
Hoy contestamos preguntas sobre extranjeros que viajan a España, sobre estereotipos españoles y sobre una web para encontrar vuelos baratos. Esto es yourspanishguide, un podcast para que mejores tu español escuchando a dos nativos hablar de forma natural. Mi nombre es David y si quieres que sea tu profe puedes contratar mis servicios en Yourspanishguide.com, mi propia academia online. Hola María. Buenos días.
Buenos días.
¿Cómo estás?
Muy bien. ¿Y tú?
Muy bien. Feliz lunes. ¿Sabes qué día es hoy?
Lunes.
Vale, pero además de ser lunes, es el Día Internacional de Bob Marley. Bob Marley fue el padre de la música reggae. Y además, también fue famoso por ser defensor de los derechos humanos. Hizo un concierto histórico en Zimbabue en el que cantó en apoyo a la independencia del país. ¿Sabías algo de eso?
No, no sabía.
Pues yo tampoco. Lo he buscado por Internet. Bueno. ¿Cuál es tu canción favorita de Bob Marley?
No tengo canción favorita de Bob Marley, la verdad. O sea, como que he escuchado algunas canciones de Bob Marley y me gustan las más famosas, pero que ni siquiera recuerdo el nombre. No la escucho. No la escucho frecuentemente, la verdad.
Bueno, yo tampoco es que sea un superfan de Bob Marley, pero sí que me gusta. Las pocas canciones que he escuchado me gustan. En particular me gusta mucho la de Buffalo Soldier. Esa. La de No Woman No Cry. Y una que se llama Rastaman Vibrations, que también me gusta bastante. Bueno, en fin, vamos a dejar esto de lado, que a partir de ahora quiero hacer una pequeña introducción sobre el día internacional que toque cada día para, no sé, para hablar un poco así de un tema diferente. Es algo que he escuchado en otro pódcast que yo escucho mucho y me ha parecido interesante copiarlo. En fin, Maríaa, vamos con las preguntas. ¿Puedes leer tú la primera?
Sí. ¿Es necesario presentar un billete de vuelta para poder entrar en España? Dentro de unos días llegaré a España con un visado de estudiante de seis meses. Llegaré con un billete de ida porque tengo previsto viajar de mochilero por Turquía y el Cáucaso cuando termine mis estudios en mayo, y aún no he concretado esos planes ni he reservado ningún billete para ese viaje. Por eso llego con un billete de ida desde Estados Unidos. El hecho de no tener billete de vuelta causará problemas cuando intente entrar en España.
Vale, vamos a hablar un poco de lo que dice la ley. Dice. Lo que necesitas para viajar a España es acreditación de medios económicos suficientes para la permanencia en España y el retorno o traslado a otro país, dice. Se podrá permitir la entrada reduciendo el tiempo de estancia en proporción a los recursos económicos mediante diligenciar el pasaporte documento análogo. Bueno, esto es lo que dice la ley, no justificación documental de los motivos de entrada, etcétera, etcétera. Pero bueno, como esto es un tocho muy largo, no nos lo vamos a leer entero. Y lo que te voy a decir es lo que me dice gente que trabaja en el aeropuerto. ¿Vale? Dice que la ley realmente exige billete de vuelta a todo el mundo que viaja con un visado a España. Pero lo que me han dicho es que la práctica es muy diferente, dependiendo de si vienes de Estados Unidos, como el chico este que ha puesto esta pregunta por internet o si vienes de un país del que proviene mucha inmigración ilegal, ¿no? Como puede ser por ejemplo el caso de Marruecos o Argelia.
Entonces me han dicho que si tú vienes con un visado de seis meses y vienes de Argelia, pues a lo mejor sí que te exigen el billete de vuelta. Pero me han contado de otros casos que por ejemplo un chico americano viene con el mismo visado de seis meses y entonces a esa persona a lo mejor no le exigen un billete de vuelta. Suena un poco injusto y realmente lo es. Pero también es cierto que al final un estadounidense aquí no se pierde… O sea, no va a ganar nada a nivel económico, ¿no? Su país puede tener muchas más oportunidades que aquí y por eso lo hacen, ¿vale? Siguiente pregunta María. Bueno, no sé si tú opinas algo al respecto sobre esto o quieres decir algo. ¿Te parece injusto eso?
Sí, me parece que es un poco injusto, pero bueno, entiendo que es una forma de controlar la inmigración ilegal, que al final es algo que está regulado, pues tiene que ser una forma de… Tirando de datos, ¿no? Es decir, ¿de dónde viene la gente normalmente con de forma ilegal? De estos países, y pues vamos a controlar la entrada, ¿no? No sé.
Sí, básicamente es por eso. Yo sé que es injusto, pero bueno, al final es así, ¿no? Siguiente pregunta.
¿Por qué se burlan a menudo de Murcia? Vale.
¿Por qué se burlan? ¿Por qué se burlan de Murcia? ¿Por qué se ríen de Murcia? Bueno, para el que no lo sepa, Murcia es una región de España que está en el sureste de España, justo al terminar Almería. Pues al terminar Andalucía, en Almería comienza Murcia. Y bueno, se ríen de Murcia porque es una región rural, ¿no? Tiene un acento diferente, similar al acento andaluz y porque están también un poco mal económicamente. Entonces ya sabemos que la gente que… Las regiones que no son muy ricas económicamente, pues siempre gozan de menos popularidad, ¿no? Pero bueno, también tenemos ese estereotipo sobre España. El resto de Europa no muchas veces. El resto de Europa se ríe de España, ¿no? Dice que somos vagos, que somos, que nos gusta mucho la fiesta, etcétera, etcétera Y bueno, ese mismo estereotipo también existe sobre Andalucía dentro de España, ¿no? Dicen también que somos vagos, que nos gusta la fiesta, ¿no? O sea, en Europa es España y en España es Andalucía el que sufre ese estereotipo.
Yo que no sabía que se reían de Murcia, o sea, no sabía que era una región que se hicieran bromas.
Hay muchísimas bromas sobre Murcia. No sé si recuerdas el chico ese que en un vídeo decía: “¿quieres sentirla en el pecho? ¿Quieres sentirla?”.
No, no recuerdo ese vídeo.
Bueno, es un vídeo muy famoso de un meme. Han salido ciertos vídeos así sobre murcianos y bueno, en general se ríen de ellos por eso, porque tienen como un… Para que os hagáis una idea, si sois Estados Unidos más o menos piensan que los murcianos son un poco como los rednecks de España, pero bueno, también piensan eso de Andalucía. Y bueno, hay estereotipos sobre todas las regiones de España, sobre los catalanes, por ejemplo, ¿qué se dice siempre, María?
Que son tacaños.
Exactamente, que son tacaños, ¿no? Son estereotipos. Y por supuesto, en Murcia hay gente de todo tipo, como en el resto de regiones de España.
¿Vas a explicar que es tacaño?
Sí, bueno, tacaño es una persona que no quiere gastar dinero, que no le gusta gastar dinero, ¿no? ¿Cómo se dice en Andalucía? María, también.
Agarrao.
Agarrao. Eso es, decimos, en Andalucía se dice agarrao. Vale, bien, siguiente pregunta María.
Buenas, ¿sabéis de alguna app o suscripción de alguna web que te vaya avisando cuando hay vuelos baratos por algún error o en general? No quiero destino exacto, sino que la aplicación sepa que la salida es desde España. Solo eso. Que en algún momento me salte una notificación que sea. “Hay un vuelo a Alemania por 10 €.”
Vale dice finalmente. Espero haberme explicado. Gracias. No quiero apps de aerolíneas específicas.
Bueno. Por supuesto, todas estas preguntas son preguntas que ha hecho la gente por Internet. ¿Vale? No me las han hecho a mí en particular, pero si me queréis hacer preguntas a mí, vais a yourspanishguide.com y abajo del todo vais a ver una sección para preguntarme, ¿vale? Abajo en el footer, en la… En el pie de página vais a encontrar un enlace para preguntarme. Pero bueno, con respecto a lo… A la pregunta de este chico. Por 10 € no sé yo, pero tienes una web que se llama Ahoravuelvomama.es y que es maravillosa en mi opinión. Te busca vuelos de ida y vuelta en el mismo día. Eso sí, desde España. Este chico está en España, o sea que a este chico le sirven, pero si estás en Estados Unidos. Ahoravuelvomama.es, creo que no te va, no te va a ayudar, ¿vale? Ahora, si viajas a España, pues sí la puedes utilizar.
Yo creo que es una página muy interesante porque puedes pasar el día fuera, conoces otra ciudad o incluso otro país y vuelves por la noche. Me parece un plan perfecto para un sábado. Así que cuando regresas, aún tienes el domingo para descansar. No sé qué te parece, María.
Muy guay.
Tenemos que probarla.
Sí.
Y bien, lo vamos a dejar aquí. Muchas gracias a todos, como siempre, por darme amor en las redes sociales, en especial a los estudiantes de Yourspanishguide. No podría hacer esto sin vosotros. Y si queréis tener clases conmigo, ya sabéis que podéis ir a mi página web y con el código descuento Podcast tenéis un 10%, ¿vale? Las clases cuestan 40 € la hora, pero con el código podcast tenéis un 10%. Nos vemos en el próximo episodio en el que vamos a hablar de la de la invasión de los anglicismos. Si no sabes lo que es, no te preocupes que mañana te lo explico. Y gracias a ti, María, por venir.
Un placer.
Hasta entonces, que tengáis muy buen día. Adiós.
Inglés
[en] 286. Preguntas y visados.wav – powered by Happy Scribe
Today we answer questions about foreigners traveling to Spain, about Spanish stereotypes and about a website to find cheap flights. This is yourspanishguide, a podcast for you to improve your Spanish listening to two native speakers talking in a natural way. My name is David and if you want me to be your teacher you can hire my services at Yourspanishguide.com, my own online academy. Hello María. Good morning.
Good morning.
How are you doing?
Very good. And you?
All right. Happy Monday. Happy Monday. Do you know what today is?
Monday.
Okay, but besides being Monday, it’s also International Bob Marley Day. Bob Marley was the father of reggae music. And he was also famous for being a human rights advocate. He did a historic concert in Zimbabwe in which he sang in support of the country’s independence. Did you know about that?
No, I did not know.
Well, neither do I. I looked it up on the Internet. So, what’s your favorite Bob Marley song?
I don’t really have a favorite Bob Marley song. I mean, like, I’ve heard some Bob Marley songs and I like the most famous ones, but I don’t even remember the name. I don’t listen to it. I don’t listen to it often, really.
Well, I’m not a Bob Marley superfan either, but I do like him. The few songs I’ve heard I like. I particularly like the Buffalo Soldier one. That one. The one from No Woman No Cry. And one called Rastaman Vibrations, which I also like a lot. Well, anyway, let’s leave this aside, from now on I want to do a little introduction about the international day that I play every day to, I don’t know, to talk a little bit about a different topic. It’s something I heard on another podcast that I listen to a lot and I thought it would be interesting to copy it. Anyway, Mariaa, let’s go on with the questions, can you read the first one?
Yes, do I need a return ticket to enter Spain? I will be arriving in Spain in a few days on a six-month student visa. I will be arriving on a one-way ticket because I plan to backpack through Turkey and the Caucasus when I finish my studies in May, and I have not yet finalized those plans or booked a ticket for that trip. That is why I am arriving on a one-way ticket from the United States. Not having a return ticket will cause problems when I try to enter Spain.
Okay, let’s talk a little bit about what the law says. It says. What you need to travel to Spain is accreditation of sufficient economic means for the stay in Spain and the return or transfer to another country, it says. Entry may be permitted by reducing the length of stay in proportion to the economic resources by means of a passport or similar document. Well, this is what the law says, not documentary justification of the reasons for entry, etcetera, etcetera, etcetera. But well, as this is a very long book, we are not going to read it in its entirety. And what I am going to tell you is what people who work at the airport tell me, okay? They say that the law actually requires a return ticket for everyone who travels with a visa to Spain. But what I’ve been told is that the practice is very different, depending on whether you come from the United States, like the guy who posted this question online, or whether you come from a country where a lot of illegal immigration comes from, right?
As it can be for example the case of Morocco or Algeria.
So I have been told that if you come with a six-month visa and you come from Algeria, then maybe they do require a return ticket. But I have been told of other cases where, for example, an American guy comes with the same six-month visa and then that person may not be required to have a return ticket. It sounds a bit unfair and it really is. But it is also true that in the end an American here does not lose. In other words, he will not gain anything economically, right? Their country may have many more opportunities than here and that’s why they do it, right? Next question María. Well, I don’t know if you have an opinion about this or if you want to say something. Do you think it’s unfair?
Yes, I think it is a bit unfair, but well, I understand that it is a way to control illegal immigration, which in the end is something that is regulated, so it has to be a way of Using data, right? I mean, where do people normally come from illegally? From these countries, and then we are going to control the entry, right? I don’t know.
Yes, basically that’s why. I know it’s unfair, but well, that’s the way it is in the end, isn’t it? Next question.
Why is Murcia often made fun of? Ok.
Why do they make fun of Murcia? Why do they make fun of Murcia? Why do they laugh at Murcia? Well, for those who do not know, Murcia is a region of Spain that is in the southeast of Spain, just at the end of Almeria. Well, at the end of Andalusia, in Almeria, Murcia begins. And well, they laugh at Murcia because it is a rural region, isn’t it? It has a different accent, similar to the Andalusian accent and because they are also a little bit economically bad. So we already know that the people who. The regions that are not very rich economically, always enjoy less popularity, don’t they? But well, we also have that stereotype about Spain. The rest of Europe not many times. The rest of Europe laughs at Spain, right? They say that we are lazy, that we are, that we like to party, etc., etc. And well, that same stereotype also exists about Andalusia within Spain, right? They also say that we are lazy, that we like to party, right?
In other words, in Europe it is Spain and in Spain it is Andalusia that suffers from this stereotype.
I did not know that they made fun of Murcia, that is to say, I did not know that it was a region where jokes were made.
There are a lot of jokes about Murcia. I don’t know if you remember the guy who in a video said: “Do you want to feel it in your chest? Do you want to feel it?
No, I don’t remember that video.
Well, it’s a very famous video of a meme. There have been some videos like that about Murcianos and well, in general they are laughed at because of that, because they have a kind of To give you an idea, if you are from the United States, they think that Murcianos are a bit like the rednecks from Spain, but well, they also think that about Andalusia. And well, there are stereotypes about all the regions of Spain, about Catalans, for example, what do they always say, María?
That they are stingy.
Exactly, that they are stingy, right? They are stereotypes. And of course, in Murcia there are people of all kinds, as in the rest of the regions of Spain.
Are you going to explain that it is stingy?
Yes, well, stingy is a person who doesn’t want to spend money, who doesn’t like to spend money, right? How do you say it in Andalusia? María, also.
Agarrao.
Agarrao. That’s, we say, in Andalusia we say agarrao. Okay, well, next question Maria.
Good, do you know of any app or subscription of any website that will notify you when there are cheap flights for any error or in general? I do not want exact destination, but that the application knows that the departure is from Spain. Just that. That at some point I get a notification that is. “There is a flight to Germany for 10 €.”
Okay, he finally says. I hope I made myself clear. Thank you. I don’t want airline specific apps.
Okay. Of course, all these questions are questions that people have asked online, okay? They haven’t been asked to me in particular, but if you want to ask me questions, you go to yourspanishguide.com and at the bottom you’re going to see a section to ask me, okay? At the bottom of the footer, in the In the footer you’re going to find a link to ask me questions. But well, regarding the… To this guy’s question. For 10 € I do not know, but you have a website called Ahoravuelvomama.es which is wonderful in my opinion. It looks for round-trip flights on the same day. Of course, from Spain. This guy is in Spain, so this guy is good for you, but if you are in the United States. Ahoravuelvomama.es, I think it’s not going to help you, it’s not going to help you, okay? Now, if you travel to Spain, you can use it.
I think it’s a very interesting site because you can spend the day out, get to know another city or even another country and come back at night. It seems to me a perfect plan for a Saturday. So when you come back, you still have Sunday to rest. I don’t know what you think, Maria.
Very cool.
We have to try it.
Yes.
And well, we’ll leave it here. Thank you all so much, as always, for giving me love on social media, especially the students at Yourspanishguide. I couldn’t do this without you. And if you want to have classes with me, you know you can go to my website and with the discount code Podcast you get 10%, ok? The classes cost 40 € per hour, but with the code podcast you get 10%. See you in the next episode in which we are going to talk about the invasion of anglicisms. If you don’t know what it is, don’t worry, tomorrow I’ll explain it to you. And thanks to you, Maria, for coming.
My pleasure.
Until then, have a nice day. Good bye.
