Español
296. Preguntas y restaurantes japoneses en España.wav – powered by Happy Scribe
Una vez más a un lunes de preguntas y respuestas. Hoy contesto preguntas que la gente hace por internet sobre el español y sobre España. Hola, esto es Yourspanishguide, un pódcast para mejorar tu español escuchando a un nativo hablar de forma natural. Yo soy David y si estás buscando un enfoque más personalizado para tu aprendizaje, te invito a contratarme como profe en mi propia academia online. Ahí ofrezco clases privadas por 40 € la hora y estoy siempre disponible para resolver tus dudas y para ayudarte a alcanzar tus objetivos con el español. Además, si te suscribes por solo 10 € al mes, tendrás acceso a todas las transcripciones de este podcast, lo que te permitirá repasar y reforzar el nuevo vocabulario que aprendas en cada episodio. Únete a nuestra comunidad de aprendizaje y comienza a hablar español con confianza hoy mismo. Te espero en yourspanishguide.com.
Bien, vamos a empezar con el episodio, pero antes quiero dedicar el programa a todas aquellas personas que tienen o han tenido un gato. ¿Y por qué, David? Bueno, pues porque hoy es el Día Mundial del Gato. Este animal doméstico lleva con nosotros desde hace unos 4000 años.
En el Antiguo Egipto se consideraban animales sagrados. Yo recuerdo que vi un documental de gatos y decía que el gato te trata como si estuvieras a su nivel. Es decir, no es como un perro que busca complacerte y agradarte. Un perro es como tu subordinado. Pero un gato no. Un gato se pone a la misma altura que tú. Y bueno, te voy a dar algunos datos interesantes de los gatos. A los gatos les gusta dormir mucho y duermen en promedio entre 12 y 16 horas al día. La comida de perros no sirve para gatos y alguna vez yo me he preguntado por qué. Bueno, pues no sirve porque los gatos son completamente carnívoros, a diferencia de los perros. Y por último, una camada de gatos puede tener diferentes machos. Es decir, que sus hermanos son de diferente padre. Y bueno, esto, aunque parezca raro, también puede ocurrir en humanos. Es decir, dos mellizos pueden tener diferentes padres. Es muy raro, pero bueno, ocurre a veces y se llama superfecundación hetero paternal. Bueno, ahí queda ese dato y así habéis aprendido algo nuevo. En fin, lo dicho. Feliz Día Internacional del Gato. Ahora sí, vamos con las preguntas.
Si quieres dejar tu pregunta para que la conteste, recuerda que puedes ir a yourspanishguide.com y en la parte de abajo de la página vas a ver que hay una sección que dice Pregunta. Pues ahí haces clic y puedes escribir lo que quieras, tanto en español como en inglés. Evidentemente, si mandas la pregunta en inglés, yo la traduciré para el episodio, porque al fin y al cabo, este es un podcast para aprender español, para mejorar tu español. Bueno, primera pregunta.
¿Se puede abrir un restaurante japonés y servir sashimi de pollo o sashimi de carne de caballo en España? En caso afirmativo, ¿se vendería? Aparte de sushi o ramen, sé que en Japón se sirve torizachi, basachi, sashimi. Bueno, son manjares que se encuentran principalmente en izakayas o en ciertos restaurantes en todo el país. Ambos parecen controvertidos, ya que no se cocinan en absoluto. Se sirven completamente crudos. Sin olvidar otras formas de carne que se consumen, como la de ballena o delfín. Y bueno, también las aletas de tiburón o las tortugas. Sé que los restaurantes en España ofrecen cocina local, pero también cocinas de otros países. ¿Cuál sería la reacción de los españoles si entraran en un restaurante japonés en España que realmente tiene pollo crudo o carne de caballo en el menú?
Bueno, todo esto era la pregunta, así que ahora viene la respuesta. Bueno, la carne de caballo o de pollo crudo sí está permitida, pero no es común consumir pollo crudo en España. El caballo ni siquiera es común consumirlo cocinado. En Barcelona recuerdo que vi una carnicería de caballo y yo me quedé totalmente petrificado. Nunca había visto eso en Andalucía. En general, creo que en España consideramos al caballo como un animal doméstico más. En cuanto a la carne de tiburón, de tortuga o de delfín, en España está totalmente prohibida la venta debido a que esas especies están protegidas. Están protegidas por la normativa española y también están protegidas por la normativa europea. Además, la venta de aletas de tiburón también está prohibida en la Unión Europea desde el año 2013 para evitar una práctica muy común que se llama el finning. Bueno, muy común en Asia, no aquí, pero sí que es común en Asia. Y bueno, el finning consiste en cortar las aletas de los tiburones y desechar el resto del animal al mar. Es decir, tirar el resto del tiburón al mar. Y claro, en muchos casos el tiburón todavía está vivo cuando lo tiran al mar.
Pero bueno, ya he dicho, eso es algo típico de algunos países asiáticos. Bien, siguiente pregunta. Esperemos que sea un poco más fácil. Dice Intentamos pedir un portátil para un nuevo colega que está situado en España. La petición es un teclado español, pero incluso HP muestra solo teclados Qwerty ingleses. Bueno, para el que no lo sepa, Qwerty es la distribución del teclado. Hay diferentes tipos de distribuciones, pero Qwerty creo que es la más común. Y bueno, lo dicho, dice, HP muestra solo teclados Qwerty ingleses en las fotos de los productos. He encontrado portátiles con la Ñ. ¿Es común? ¿Qué utilizáis en vuestros portátiles? Y al final dice Gracias, Stefan. Bueno, bueno, Stefan o Estefan, no sé cómo pronunciarlo. Por supuesto, en España lo que utilizamos son teclados Qwerty españoles, no teclados Qwerty ingleses. Todos nuestros teclados tienen la ñ. Así que lo que te recomiendo es que vayas a una página web española, como por ejemplo Amazon.es, y pidas un teclado Qwerty. Y bueno, seguro que te va a venir con la ñ. Ahora, si pides el teclado desde Estados Unidos en Amazon.com, que Amazon.com es para Estados Unidos, entonces es posible que tengas más problemas.
Pero mi pregunta es, ¿para qué vas a pedir el teclado en Estados Unidos si el teclado lo vas a enviar a España? Pídelo en España. Claro, hombre, pídelo directamente en España. En fin, siguiente pregunta.
Somos una pareja que queremos mudarnos a Gijón. Tengo una nómina de 1.300 euros y aun así no soy capaz de alquilar un piso que cuesta 480 euros, aparentemente. Quieren un aval que gane al menos 1.500 euros, además de mi nómina, que ya es de 1.300 euros. ¿Cómo diablos hace la gente que gana el salario mínimo para encontrar un lugar donde vivir? Tengo que demostrar unos ingresos de 2800 euros para alquilar algo que cuesta solo 480 euros. Nunca en mi vida he visto semejante mierda. ¿A alguien le ha pasado esto? ¿Hay alguna forma de evitarlo? Y bueno, como estas son preguntas que la gente hace por internet, pues en el mismo foro otro chico le contesta y le dice:
Tuve el mismo problema en Asturias. El casero quería todo tipo de papeles, referencias y garantías. Simplemente, le pagué tres meses de fianza en lugar del mes habitual y todos los problemas desaparecieron. Obviamente, esto no es posible para todo el mundo, pero si puedes ofrecerte hacerlo, puede que las cosas sean más fáciles.
Y bueno, ¿cuál es mi opinión? Pues que España es un poco mala por estas dos cosas que son fundamentales para la vida. La vivienda y el trabajo. La vivienda es cara y para pagarla necesitas un sueldo decente. Pero bueno, aquí nos preocupamos más por luchar contra molinos de viento, es decir, contra cosas que no son reales. Y bueno, en el caso de este chaval, me parece que el casero está un poco loco. No es ni medio normal pedir 2800 euros de nómina para alquilar un piso de 480 euros. Para mí no tiene ningún sentido. Y bueno, en las ciudades principales hay mucha gente que a lo mejor destina un 60 por ciento de su sueldo al alquiler. O sea que demostrar 2800 euros para pagar 480 euros no tiene ningún sentido. Bueno, lo dicho, el casero está un poco loco. Pero bueno, no todos piden tanto. La mayoría de los caseros te pide las dos últimas nóminas y uno o dos meses de fianza. Así que bueno, no sé qué puedes hacer. Supongo que lo que dice el otro chico, lo de ofrecerle tres meses de fianza como garantía de pago, probablemente ayude a que te hagan el contrato.
Así que prueba eso. Y si no, pues busca otra agencia o busca otro piso. En fin, muchas gracias por darme amor en las redes sociales y por valorar este contenido en las plataformas de podcasting. Y muchísimas gracias a los suscriptores de yourspanishguide.com. De verdad, no podría hacer esto sin vosotros. Si tú también quieres tener clases conmigo, recuerda que mis clases cuestan 40 € la hora, pero si pones el código de descuento PODCAST, sé que eres oyente y te hago un 10 por ciento de descuento. Nos vemos en el próximo episodio en el que vamos a hablar de Jeremie Meeks, el preso que se hizo famoso por ser guapo. Hasta entonces, que tengan muy buen día. Adiós.
Inglés
[en] 296. Preguntas y restaurantes japoneses en España.wav – powered by Happy Scribe
Once again to a Monday Q&A. Today I answer questions that people ask on the internet about Spanish and Spain. Hello, this is Yourspanishguide, a podcast to improve your Spanish by listening to a native speaker speak naturally. I’m David and if you are looking for a more personalized approach to your learning, I invite you to hire me as a teacher in my own online academy. There I offer private lessons for 40 € per hour and I am always available to answer your questions and help you reach your Spanish goals. Also, if you subscribe for only 10 € per month, you will have access to all the transcripts of this podcast, which will allow you to review and reinforce the new vocabulary you learn in each episode. Join our learning community and start speaking Spanish with confidence today. I look forward to seeing you at yourspanishguide.com.
Well, let’s start with the episode, but first I want to dedicate the program to all those people who have or have had a cat. And why, David? Well, because today is World Cat Day. This domestic animal has been with us for about 4000 years.
In Ancient Egypt they were considered sacred animals. I remember watching a cat documentary and it said that the cat treats you as if you were on its level. That is, it is not like a dog that seeks to please you and please you. A dog is like your subordinate. But a cat is not. A cat puts himself on the same level as you. And well, I’ll give you some interesting facts about cats. Cats like to sleep a lot and sleep on average between 12 and 16 hours a day. Dog food is not good for cats and I have ever wondered why. Well, it doesn’t work because cats are completely carnivorous, unlike dogs. And finally, a litter of cats can have different males. That is, their brothers are from different fathers. And well, this, although it may seem strange, can also happen in humans. That is, two twins can have different fathers. It is very rare, but well, it happens sometimes and it is called hetero paternal superfecundation. Well, that’s all there is to it and you’ve learned something new.
Anyway, what I said. Happy International Cat Day. Now, let’s go to the questions.
If you want to leave your question for me to answer, remember that you can go to yourspanishguide.com and at the bottom of the page you will see that there is a section that says Question. Well, there you click and you can write whatever you want, either in English or Spanish. Obviously, if you send the question in English, I will translate it for the episode, because at the end of the day, this is a podcast to learn Spanish, to improve your Spanish. Okay, first question.
Can you open a Japanese restaurant and serve chicken sashimi or horsemeat sashimi in Spain? If so, would it be sold? Apart from sushi or ramen, I know that in Japan they serve torizachi, basachi, sashimi. Well, these are delicacies found mainly in izakayas or certain restaurants throughout the country. Both seem controversial, as they are not cooked at all. They are served completely raw. Not to mention other forms of meat consumed, such as whale or dolphin. And well, also shark fins or turtles. I know that restaurants in Spain offer local cuisine, but also cuisines from other countries. What would be the reaction of Spaniards if they entered a Japanese restaurant in Spain that actually has raw chicken or horse meat on the menu?
Well, all this was the question, so now comes the answer. Well, horse meat or raw chicken is allowed, but it is not common to consume raw chicken in Spain. Horse is not even common to consume cooked. In Barcelona I remember I saw a horse butcher shop and I was totally petrified. I had never seen that in Andalusia. In general, I think in Spain we consider the horse as just another domestic animal. As for shark, turtle or dolphin meat, in Spain it is totally forbidden to sell it because these species are protected. They are protected by Spanish regulations and they are also protected by European regulations. In addition, the sale of shark fins is also prohibited in the European Union since 2013 to avoid a very common practice called finning. Well, very common in Asia, not here, but it is common in Asia. And well, finning consists of cutting off the fins of sharks and discarding the rest of the animal at sea. That is, throwing the rest of the shark into the sea.
And of course, in many cases the shark is still alive when it is thrown back into the sea.
But well, I said, that’s something typical of some Asian countries. Okay, next question. Hopefully it’s a little bit easier. It says We are trying to order a laptop for a new colleague who is located in Spain. The request is for a Spanish keyboard, but even HP shows only English Qwerty keyboards. Well, for those who don’t know, Qwerty is the keyboard layout. There are different types of layouts, but Qwerty I think is the most common. And well, what it says, it says, HP shows only English Qwerty keyboards in the product pictures. I have found laptops with the Ñ. Is it common, what do you use on your laptops? And at the end it says Thank you, Stefan. Well, well, Stefan or Estefan, I don’t know how to pronounce it. Of course, in Spain what we use are Spanish Qwerty keyboards, not English Qwerty keyboards. All our keyboards have the ñ. So what I recommend you to do is to go to a Spanish website, like for example Amazon.
es, and order a Qwerty keyboard. And well, for sure it will come with the ñ. Now, if you order the keyboard from the United States on Amazon.com, which Amazon.com is for the United States, then you may have more problems.
But my question is, why are you going to order the keyboard in the US if the keyboard is going to be shipped to Spain? Order it in Spain. Sure, man, order it directly in Spain. Anyway, next question.
We are a couple who want to move to Gijón. I have a salary of 1,300 euros and yet I am not able to rent an apartment that costs 480 euros, apparently. They want a guarantor who earns at least 1,500 euros, in addition to my salary, which is already 1,300 euros. How on earth do people who earn the minimum wage find a place to live? I have to prove an income of 2800 euros to rent something that costs only 480 euros. I have never in my life seen such crap, has anyone had this happen to them, is there any way around it? And well, as these are questions that people ask on the internet, well in the same forum another guy answers him and says:
I had the same problem in Asturias. The landlord wanted all kinds of papers, references and guarantees. I simply paid him three months deposit instead of the usual one month and all the problems disappeared. Obviously, this is not possible for everyone, but if you can offer to do it, it might make things easier.
So, what is my opinion? Well, Spain is a bit bad because of these two things that are fundamental for life. Housing and work. Housing is expensive and to pay for it you need a decent salary. But well, here we worry more about fighting against windmills, that is, against things that are not real. And well, in the case of this guy, it seems to me that the landlord is a bit crazy. It is not even half normal to ask for 2800 euros of salary to rent a 480 euros apartment. It doesn’t make any sense to me. And well, in the main cities there are a lot of people who maybe spend 60% of their salary on rent. So proving 2800 euros to pay 480 euros doesn’t make any sense. Well, as I said, the landlord is a bit crazy. But well, not all of them ask for so much. Most landlords ask for the last two paychecks and one or two months of deposit. So I don’t know what you can do.
I guess what the other guy said, about offering three months of security deposit as a guarantee of payment, will probably help you get the contract.
So try that. And if not, then look for another agency or look for another apartment. Anyway, thank you so much for giving me love on social media and for rating this content on podcasting platforms. And thank you so much to yourspanishguide.com subscribers. Really, I couldn’t do this without you guys. If you also want to have classes with me, remember that my classes cost 40 € per hour, but if you put the discount code PODCAST, I know you are a listener and I give you a 10 percent discount. See you in the next episode in which we will talk about Jeremie Meeks, the prisoner who became famous for being handsome. Until then, have a great day. Bye.
