Español
301. Preguntas de pareja.wav – powered by Happy Scribe
¿Sientes que tu relación de pareja ha perdido la pasión y se ha convertido en una monotonía aburrida? ¿O tal vez te encuentras en una encrucijada y no sabes cómo terminar una relación que ya no te hace feliz?
Hoy el episodio trata sobre preguntas de pareja. Respondré a dos preguntas de personas que están en estas situaciones y, bajo mi criterio, les daré consejos. No soy experto en el amor, pero seguro que te parece interesante, así que no te lo pierdas.
Hola, esto es Yourspanishguide, un pódcast para mejorar tu español escuchando a un nativo hablar de forma natural. Yo soy David y si estás buscando un enfoque más personalizado para tu aprendizaje, te invito a contratarme como profe en mi propia academia online. Ahí ofrezco clases privadas por 40 € la hora y estoy siempre disponible para resolver tus dudas y para ayudarte a alcanzar tus objetivos con el español. Además, si te suscribes por solo 10 € al mes, tendrás acceso a todas las transcripciones, lo que te permitirá repasar y reforzar el nuevo vocabulario que aprendas en cada episodio. Únete a nuestra comunidad de aprendizaje y comienza a hablar español con confianza hoy mismo.
Te espero en yourspanishguide.com. Hoy es el Día Mundial de las ONG, así que quiero dedicar este episodio a todas aquellas personas que aportan su granito de arena en alguna ONG, especialmente en situaciones como las que están viviendo ahora las personas de Turquía y de Siria por culpa del terremoto. La que más confianza me inspira a mí es Cruz Roja, y es a la que yo voy a aportar mi granito de arena. Te invito a que tú también hagas una pequeña aportación, por pequeña que sea, seguro que es mejor que nada.
Y bueno, ¿de dónde viene mi confianza en la Cruz Roja? Pues yo de pequeñito en mi casa también tenía problemas económicos y muchas veces teníamos que comer comida de una organización que se llama Caritas, que colabora con Cruz Roja también. Y bueno, recuerdo que me daba mucha vergüenza que las otras personas supieran que a veces yo tenía que comer comida de Cruz Roja. Me daba vergüenza ser más pobre que el resto. Pero bueno, gracias a Dios, nunca me faltó un plato de comida en la mesa. Mi madre siempre hacía lo imposible para que no nos faltara un plato de comida.
Y lo consiguió. Ella sola crio a tres hijos que a día de hoy son tres hombres de bien. Por cierto, hablando de la comida de Cruz Roja, recuerdo que nos daban un cartón de un litro de natillas y estaban buenísimas. Las he buscado en Amazon y están disponibles en Amazon España, así que me las he pedido. Y nada, feliz día de las ONG a todos. Y ahora sí vamos con el episodio.
Como he dicho antes, hoy va a tratar sobre preguntas de pareja. Cada semana busco post en diferentes foros de Internet y contesto las preguntas. Sé que las personas no van a escuchar mis respuestas, pero igualmente me parece que es interesante para vosotros escuchar esto. Si queréis que conteste vuestras preguntas sobre España, sobre el español o sobre otra cosa, podéis enviarlas a yourspanishguide.com. Abajo del todo hay una sección que dice Pregunta, haz clic ahí y escribe. Escribe en español o en inglés. Escribe lo que quieras y yo lo traduzco y lo leo aquí para que pasemos un buen rato y aprendamos algo de español juntos. Bueno, que me pierda una vez más. Vamos con los temas de pareja.
La primera persona dice:
Llevo 14 años en una relación. No estamos casados, pero tenemos hijos. Últimamente, he notado que estamos perdiendo la pasión que teníamos al principio y nos estamos distanciando. Nos llevamos bien y nos queremos, pero siento que estamos cayendo en una rutina que nos aburre. Ya no tenemos intimidad. Bueno, un paréntesis. Cuando dice que no tienen intimidad, quiere decir que ya no se acuestan. Casi nunca nos contamos las cosas. Hablamos solo para temas de logística familiar. Cosas de nuestros hijos, de la compra, de familiares, etcétera, etcétera. Casi no nos tocamos. No me acuerdo de la última vez que nos dimos un abrazo. Me preocupa que nuestra relación se esté enfriando y no sé qué hacer para volver a avivar la llama. La quiero mucho y sé que es la mujer de mi vida. ¿Qué consejos me dan?
Bueno, antes de empezar a comentar nada, me gustaría decir que en España a veces las parejas llevan muchos años juntos y no se casan. Lo digo porque los extranjeros de otros países muchas veces se sorprenden cuando ven que María y yo no estamos casados después de estar 12 años juntos. Pero bueno, ya te digo, no es una excepción. En España hay más personas así.
Por supuesto, hay mucha gente que se casa, pero bueno, también hay gente que no. Y cada vez es más común lo de no casarse, pienso. Pero bueno, que no me voy por las ramas. Vamos al comentario. El comentario me recuerda a una reflexión muy interesante que hizo un famoso presentador de televisión. Al final del episodio os digo cómo podéis buscar la reflexión. Es interesante. No os voy a resumir la reflexión aquí porque prefiero que la escuchéis de él mismo. Aunque bueno, está relacionado con lo que voy a decir mientras comento el mensaje de este hombre. Así que vamos a ello.
Resulta que los humanos tenemos dos hormonas que normalmente van en dirección contraria, en dirección opuesta. Es decir, si una sube, la otra baja y viceversa. Estas hormonas son la dopamina y la serotonina. Si la dopamina está alta, la serotonina está baja y al revés. Vale, y viceversa y al revés quiere decir lo mismo en este caso. Sin embargo, hay un momento en el que las dos hormonas están a tope, las dos están arriba. Y ese momento es durante el enamoramiento. Esta etapa dura entre seis y 18 meses. Es lo que se conoce como la fase de la luna de miel.
Y según los psicólogos, es muy importante en esta etapa no tener compromisos a largo plazo, no meterse en un piso juntos, no casarse, no tener hijos. ¿Por qué? Pues porque en ese momento no conoces realmente a la otra persona. Solo conoces la imagen idealizada que tienes de esa persona. Después de ese momento, empiezas a ver que tu pareja no es tan perfecta. Ahora notas que le huele la boca por las mañanas, que hace ruido cuando come y que a veces no te interesa todo lo que te dice. ¿Eso significa que ya no hay amor. Pues bueno, depende un poco de tu definición de amor. Tal vez no sea un amor pasional como el que tenías en un principio, pero hay cosas nuevas y nace un cariño especial. Tú ahora estás en esa etapa. Ahora, ¿qué podéis hacer para avivar la llama? Para mí, lo primero y lo más importante es la comunicación. Tenéis que hablar del problema. Si no se habla del problema, difícilmente encontraréis una solución. Probablemente, continuéis con vuestra relación por inercia hasta que os muráis del asco. Probablemente, el caso termine en una ruptura o en un caso de cuernos. Ahora, a lo mejor, tienes la sensación de que tú eres el único que se siente así, pero muy probablemente ella también se sienta así.
Así que, habladlo. Habladlo y tratad de buscar soluciones. Podéis proponeros hacer algo mínimo una vez en semana. Salir a cenar. Yo he visto matrimonios de muchos años que remontaban situaciones muy adversas, situaciones en las que estaban a punto de divorciarse y trabajando en la relación y aportando, finalmente han salido adelante. Cuidaos también físicamente. Evidentemente, todos vamos perdiendo atractivo con el paso del tiempo, pero podemos arreglarnos, podemos echarnos una buena colonia, cuidar la ropa interior. No sé, los detalles, ¿no? Seguir estando atractivos a pesar de la edad, no es imposible. Evidentemente, yo no soy psicólogo ni pretendo arreglarle la vida a nadie, Bueno, este es un pódcast de español y quiero que escuchéis historias reales, así que busco historias reales por internet. Me meto en foros, me registro y de ahí saco estos mensajes.
Bien, la segunda persona dice:
Necesito una opinión externa porque si no me va a dar algo. Llevo dos años con mi chico y aunque sé que él me quiere mucho, yo no me siento feliz con él. Siento que hemos llegado a un punto en el que ya no tenemos futuro juntos, pero no sé cómo tomar la decisión de terminar la relación.
Lo he intentado varias veces, pero finalmente él siempre me convence en seguir. Yo no quiero herir sus sentimientos, pero tampoco quiero seguir fingiendo que todo está bien cuando realmente no lo está. ¿Cuál es la mejor forma de dejarlo para no hacerle más daño? Para mí ha sido una persona muy importante y me gustaría que conserváramos una amistad. Bueno, esta va a ser más rápida. Esta persona claramente ha salido de la etapa de enamoramiento. Y no solo eso, sino que además tiene claro que quiere terminar la relación. En este caso, yo creo que lo mejor es que le des una explicación sincera. Es decir, que no le cuentes la típica historia de no eres tú, soy yo, necesito tiempo, etcétera, etcétera, etcétera. Yo creo que, aunque parezca más duro en un principio, lo mejor es decirle:
Mira, ya no siento lo mismo. Para mí ha sido una persona muy importante, pero continuar con esta relación es mentirme a mí y mentirte a ti. Lo mejor es que pasemos página para que ambos podamos seguir adelante. Ahora, eso de querer conservar su amistad igual es un poco difícil. Cuando una persona deja a otra, creo que el contacto no le hace bien a ninguno, pero especialmente a la persona que es dejada.
Así que, como decimos en España, no se puede teta y sopa. Ah, y una última cosa, no lo dejes por WhatsApp, por favor. Déjalo en persona y dale una buena explicación.
Bueno, lo vamos a dejar aquí. Como siempre, muchas gracias por darme amor en las redes sociales y por valorar el contenido en las plataformas de podcasting. Muchas gracias a los suscriptores de yourspanishguide.com, que por 10 € al mes podéis leer la transcripción y además me ayudáis a seguir haciendo esto. Y bueno, a los que queréis clases individuales, recordad que cuestan 40 € la hora, pero si ponéis el código de descuento PODCAST, sé que sois oyentes y os hago un 10 por ciento de descuento.
Ah, que no se me olvida. Os he dicho que os iba a recomendar una reflexión de un presentador. Pues bueno, lo que tenéis que poner en YouTube para buscar el video es la profunda reflexión de Pablo Motos sobre el amor. Vais a YouTube, ponéis eso y podréis ver el vídeo. Nos vemos en el próximo episodio, que será mañana a la una y un minuto de España. Y en este episodio vamos a hablar de una Karen que viajó a España y vio sus vacaciones arruinadas.
Así que no te lo pierdas. Hasta entonces, que tengas muy buen día. Adiós.
Inglés
[en] 301. Preguntas de pareja.wav – powered by Happy Scribe
Do you feel that your relationship has lost its passion and has become a boring monotony? Or maybe you are at a crossroads and don’t know how to end a relationship that no longer makes you happy?
Today’s episode is about relationship questions. I will answer two questions from people who are in these situations and, under my criteria, I will give them advice. I’m not an expert on love, but I’m sure you’ll find it interesting, so don’t miss it.
Hello, this is Yourspanishguide, a podcast to improve your Spanish by listening to a native speaker speak naturally. I’m David and if you are looking for a more personalized approach to your learning, I invite you to hire me as a teacher in my own online academy. There I offer private lessons for 40 € per hour and I am always available to answer your questions and help you reach your Spanish goals. Also, if you subscribe for only 10 € per month, you will have access to all the transcripts, which will allow you to review and reinforce the new vocabulary you learn in each episode. Join our learning community and start speaking Spanish with confidence today.
I’ll be waiting for you at yourspanishguide.com. Today is the World NGO Day, so I want to dedicate this episode to all those people who contribute their bit in an NGO, especially in situations like the ones people in Turkey and Syria are living now because of the earthquake. The one I trust the most is the Red Cross, and that’s the one I’m going to do my bit for. I invite you to make a small contribution, however small it may be, it is surely better than nothing.
So, where does my confidence in the Red Cross come from? Well, when I was a little boy at home I also had economic problems and many times we had to eat food from an organization called Caritas, which also collaborates with the Red Cross. And well, I remember that I was very ashamed that other people knew that sometimes I had to eat food from the Red Cross. I was ashamed to be poorer than the rest. But well, thank God, I never lacked a plate of food on the table. My mother always went out of her way to make sure we never lacked a plate of food.
And she succeeded. She single-handedly raised three sons who today are three fine men. By the way, speaking of the Red Cross food, I remember they used to give us a one liter carton of custard and it was delicious. I looked them up on Amazon and they are available on Amazon Spain, so I ordered them. And nothing, happy NGO day to all of you. And now let’s get to the episode.
As I said before, today is going to be about couple questions. Every week I look for posts on different forums on the Internet and answer the questions. I know that people are not going to listen to my answers, but I still think it is interesting for you to hear this. If you want me to answer your questions about Spain, Spanish or something else, you can send them to yourspanishguide.com. At the bottom of the page there is a section that says Ask, click there and write. Write in Spanish or English. Write whatever you want and I will translate it and read it here so we can have a good time and learn some Spanish together. Well, let me get lost one more time. Let’s go with the couple topics.
The first person says:
I have been in a relationship for 14 years. We are not married, but we have children. Lately, I have noticed that we are losing the passion we had in the beginning and we are drifting apart. We get along well and love each other, but I feel like we are falling into a routine that is boring us. We don’t have intimacy anymore. Well, parenthesis. When you say you don’t have intimacy, you mean you don’t sleep together anymore. We hardly ever tell each other things. We talk only about family logistics. Things about our kids, shopping, relatives, etcetera, etcetera, etcetera. We hardly touch each other. I can’t remember the last time we hugged. I worry that our relationship is cooling off and I don’t know what to do to rekindle the flame. I love her very much and I know she is the woman of my life. What advice do you have for me?
Well, before I start commenting on anything, I would like to say that in Spain sometimes couples have been together for many years and do not get married. I say this because foreigners from other countries are often surprised when they see that Maria and I are not married after 12 years together. But well, I tell you, it is not an exception. In Spain there are more people like that.
Of course, there are many people who get married, but well, there are also people who don’t get married. And it is becoming more and more common not to get married, I think. But well, I’m not going to beat around the bush. Let’s go to the comment. The commentary reminds me of a very interesting reflection made by a famous TV presenter. At the end of the episode I tell you how you can find the reflection. It is interesting. I’m not going to summarize the reflection here because I prefer you to hear it from him. Although well, it’s related to what I’m going to say as I comment on this man’s message. So let’s get to it.
It turns out that humans have two hormones that normally go in the opposite direction, in the opposite direction. That is, if one goes up, the other goes down and vice versa. These hormones are dopamine and serotonin. If dopamine is high, serotonin is low and vice versa. Okay, and vice versa and the other way around means the same thing in this case. However, there is a moment when both hormones are at their peak, both are up. And that moment is during infatuation. This stage lasts between six and 18 months. It is what is known as the honeymoon phase.
And according to psychologists, it is very important at this stage not to have long-term commitments, not to get into an apartment together, not to get married, not to have children. Why? Because at that time you don’t really know the other person. You only know the idealized image you have of that person. After that moment, you start to see that your partner is not so perfect. Now you notice that his mouth smells in the morning, that he makes noise when he eats and that sometimes you are not interested in everything he tells you. Does that mean that there is no love anymore. Well, it depends a bit on your definition of love. It may not be a passionate love like the one you had in the beginning, but there are new things and a special affection is born. You are in that stage now. Now, what can you do to fan the flame? For me, the first and most important thing is communication. You have to talk about the problem. If you don’t talk about the problem, you will hardly find a solution.
You will probably continue with your relationship by inertia until you die of disgust. Probably, the case will end in a breakup or a case of horns. Now, maybe you have the feeling that you are the only one who feels this way, but most probably she feels this way too.
So, talk about it. Talk about it and try to find solutions. You can propose to do something at least once a week. Go out to dinner. I have seen marriages of many years that overcame very adverse situations, situations in which they were on the verge of divorce and working on the relationship and contributing, finally they have come out ahead. Take care of yourself physically as well. Obviously, we all become less attractive as time goes by, but we can dress up, we can put on a good cologne, take care of our underwear. I don’t know, the details, right? To continue being attractive in spite of age, it’s not impossible. Obviously, I’m not a psychologist and I don’t pretend to fix anyone’s life. Well, this is a Spanish podcast and I want you to listen to real stories, so I look for real stories on the Internet. I go to forums, I register and from there I get these messages.
Well, the second person says:
I need an outside opinion because if I don’t I’m going to get something. I have been with my guy for two years and although I know he loves me very much, I don’t feel happy with him. I feel that we have reached a point where we no longer have a future together, but I don’t know how to make the decision to end the relationship.
I have tried several times, but in the end he always convinces me to keep going. I don’t want to hurt his feelings, but I also don’t want to keep pretending that everything is fine when it really isn’t. What is the best way to leave him so that I don’t hurt him anymore? He has been a very important person to me and I would like to keep a friendship. Well, this one is going to be quicker. This person is clearly out of the infatuation stage. Not only that, but he or she is clear that he or she wants to end the relationship. In this case, I think the best thing to do is to give an honest explanation. That is to say, don’t tell him the typical story of it’s not you, it’s me, I need time, etcetera, etcetera, etcetera, etcetera. I think that, although it may seem harder at first, the best thing to do is to tell her:
Look, I don’t feel the same anymore. He has been a very important person to me, but continuing this relationship is lying to me and lying to you. The best thing to do is to move on so we can both move on. Now, wanting to keep your friendship is still a little difficult. When one person leaves another, I think that contact does no good to either, but especially to the person who is left.
So, as we say in Spain, you can’t teta y sopa. Oh, and one last thing, don’t leave it on WhatsApp, please. Leave it in person and give him a good explanation.
Well, we’ll leave it here. As always, thank you very much for giving me love on social media and for rating the content on the podcasting platforms. Many thanks to yourspanishguide.com subscribers, for 10 € per month you can read the transcript and also help me to keep doing this. And well, for those of you who want individual classes, remember that they cost 40 € per hour, but if you put the discount code PODCAST, I know you are listeners and I give you a 10 percent discount.
Oh, I have not forgotten. I told you that I was going to recommend a reflection of a presenter. Well, what you have to put on YouTube to find the video is Pablo Motos’ profound reflection on love. Go to YouTube, enter that and you will be able to watch the video. See you in the next episode, which will be tomorrow at one minute past one in Spain. And in this episode we are going to talk about a Karen who traveled to Spain and saw her vacation ruined.
So don’t miss it. Until then, have a great day. Bye.
