321. Preguntas y latinos con ascendencia española

321. Preguntas y latinos con ascendencia española.wav – powered by Happy Scribe

¿Qué opinamos los españoles de los latinos con ascendencia española? ¿Cómo podemos movernos en tren en España? ¿Decir guapo o guapa a alguien significa que estás flirteando con esa persona? Hoy hablamos de todo esto, así que no te lo pierdas.

Antes de continuar, recuerda que si necesitas una atención personalizada para mejorar tu español, tienes clases individuales en mi academia. Por solo 40 € la hora, podrás aprender de forma personalizada y adaptada a tus necesidades. Además, también tienes la opción de suscribirte por solo 100 € al año y acceder a todas las transcripciones interactivas de todos los episodios, así como a una gran variedad de contenido extra. Únete a mi academia en yourspanishguide.com y comienza a mejorar tu español hoy mismo.

Bien, hoy quiero dedicar este episodio a aquellos valientes que en algún episodio me han enviado alguna pregunta. Hace tiempo que no leo vuestras preguntas, pero por la simple razón de que no las enviáis. Y eso me da pena, porque creo que este pódcast sería mucho más divertido si yo interactuara directamente con vosotros. Algunos lo hicieron en el pasado, enviaron sus preguntas, pero hace ya tiempo que no recibo ninguna. Y por esa razón, busco preguntas que la gente hace por internet.

Pero bueno, si quieres retomar lo de las preguntas y quieres enviar alguna, en Spotify puedes hacerlo y también puedes hacerlo a través de yourspanishguide.com abajo en el footer, en el pie de página, donde dice pregunta, haces clic ahí y verás un formulario para escribir tu pregunta. Puedes escribir en español o en inglés. Así que nada, un abrazo a todos los que han enviado alguna pregunta y un abrazo a los que están pensando en enviar alguna pregunta después de escuchar esta dedicatoria. Animaos y hacedlo. Enviadme alguna pregunta. Bueno, ahora vamos con la primera pregunta del episodio de hoy.

Dice: ¿qué opináis los españoles sobre los latinoamericanos con ascendencia española? Acabo de leer un hilo muy bueno sobre si los alemanes consideran a los brasileños con ascendencia alemana como parte de los alemanes. Haciendo copia y pega de lo mismo, quiero preguntaros cuál es vuestra opinión sobre los latinoamericanos que dicen tener ascendencia española. ¿Los consideráis españoles o no? Yo tengo mi opinión, pero quiero escuchar la vuestra. Vale, como español nativo me siento en la potestad de poder responder esta pregunta. Aunque sea mi opinión, yo creo que tiene sentido. Para el que no entienda la pregunta, imaginar un chico de Venezuela.

Nace en Venezuela, pero sus padres son españoles. Nosotros, los españoles que nacemos y vivimos aquí, ¿consideramos a ese chico español? La respuesta es no. No lo consideramos español. Yo conozco a dos chicos que están exactamente en esta situación. Uno es de Venezuela y otro es de Argentina. Y no, a ninguno de los dos los consideramos españoles. A uno lo consideramos venezolano y al otro lo consideramos argentino. Entiendo que si fuera la misma situación en Alemania, tal vez sí lo consideraríamos español. Por ejemplo, no sé si conocéis a Álvaro Soler. Es un cantante muy famoso, un cantante que realmente es alemán, pero es de padres españoles. Álvaro Soler, que es así como se llama, se crio en Alemania. Entonces, habla alemán nativo, pero también habla español nativo, habla español perfectamente. Vale. ¿Y por qué a un chico de origen español criado en Alemania sí lo consideramos español, pero a los latinos no. ¿Es que somos racistas con los latinos? Pues no, no es un tema de racismo. Álvaro Soler, cuando habla español, habla con acento español. Por eso nosotros sí lo consideramos español. Por cierto, es una pasada escuchar a ese chico hablar en diferentes idiomas.

Podéis buscarlo en YouTube y habla alemán, español, catalán, inglés, francés, italiano y japonés. Pero bueno, volviendo al tema, ¿qué pasaría si Álvaro Soler hubiera sido criado en Colombia? Pues que probablemente su acento sería colombiano y entonces no lo consideraríamos español. Entiendo que esto puede ser subjetivo, pero mi opinión con la base en lo que yo he vivido es esa. Claro, es que al final es raro escuchar a una persona hablar como un venezolano y decir que es español.

Bien, siguiente pregunta. ¿Por qué es tan difícil moverse en tren por España? Vengo de Italia, que como ya sabréis, tiene una situación de trenes realmente devastadora. Pero en cuanto llegué aquí, a España, me resultó tremendamente difícil y me sentí completamente desorientado sobre cómo moverme de una ciudad a otra. ¿Cómo te mueves normalmente cuando tienes que hacer rutas largas? ¿Cómo llegar al sur de España desde Barcelona? Me gustaría visitar todas las ciudades del sur y me resulta mucho más cómodo no tener que hacer cada vez la rutina del aeropuerto que me hace perder mucho tiempo. Veo a mi novia española que se mueve durante la noche en autobús, pero no creo que sea la solución más inteligente. ¿Es posible?

Bueno, a ver, vamos por partes. No sé cómo funciona el tren en Italia, pero en España funciona bastante bien. Tienes una línea de alta velocidad que está presente en las principales ciudades españolas. Este tren de alta velocidad se llama AVE, Alta Velocidad Española. Con ese tren vas de Madrid a Barcelona en menos de tres horas. En coche, normalmente sería el doble, serían unas seis o siete horas. Y bueno, tienes el AVE para hacer muchos trayectos y si quieres ir a ciudades principales, no tienes problema, puedes ir con el ave. Ahora, ¿qué pasa si quieres ir a otras ciudades que no son ciudades principales? Pues entonces, igual no llega el tren de alta velocidad, pero seguro que hay un tren. Después, en las ciudades grandes, también sueles tener un tren de cercanías. Por ejemplo, aquí en Málaga tenemos un tren de cercanías que nos lleva a través de casi toda la costa del Sol. El cercanías de Málaga va desde Málaga centro hasta Fuengirola. Pero bueno, entiendo que si no quieres gastar mucho y quieres ir a ciudades específicas, pues igual no encuentras un tren. Así que nada, espero que esa respuesta te sirva.

Por cierto, a veces es más barato hacer Málaga Madrid en avión que hacer Málaga Madrid en el AVE. El AVE no es precisamente un tren barato. A veces cuesta el billete de ida y vuelta en avión de Málaga a Madrid 60 euros y el billete de AVE cuesta, ida y vuelta, 140 euros o una cantidad similar. Y entiendo que no te guste viajar en autobús porque a mí la verdad es que tampoco me gusta. Siempre, desde que era pequeñito, he odiado el autobús. Yo recuerdo que de pequeño, cuando tenía que ir a Málaga, tenía que ir en autobús y me mareaba por lo cargado que estaba el ambiente y por lo mal que olía. Además, en aquella época, creo que todavía se fumaba en los autobuses. Bueno, decimos que el ambiente está cargado cuando hay mucha gente en un sitio cerrado y sientes que falta el aire fresco.

Bien, siguiente pregunta. ¿Decir “Gracias, guapo” es flirtear con alguien? Mi novia le dijo eso a nuestro vecino al recoger un paquete que nos habían guardado. No lo conocemos muy bien y todos tenemos veintipocos años. Los dos son catalanes, tanto mi novia como el vecino, por si sirve de algo.

Estoy encontrando opiniones diferentes por internet, pero al menos en mi país decir gracias, guapo, sonaría raro o sonaría como si estuvieras intentando flirtear con esa persona.

Bien, es muy común oír esto. Mucha gente te dice guapo o guapa y solo está tratando de ser amable. Mi novia, por ejemplo, también le dice a los chicos a veces gracias, guapo, y no quiere decir nada. Por supuesto, depende de la forma en la que se diga. No es lo mismo decir gracias, guapo, que gracias, mmmm, guapo. El lenguaje corporal y la forma en la que se dice también te pueden dar información sobre si está ligando o no, pero en general no. Decimos guapo y guapa, aunque la persona sea más fea que Picio y aunque no queramos absolutamente nada con esa persona. Por cierto, eso es una expresión, más feo que Picio. Mañana te explico por qué decimos “más feo que Picio”, ¿vale?

Y bueno, lo vamos a dejar aquí. Como siempre, muchas gracias por darme amor en las redes sociales, por dejar una valoración en Spotify y por darle a seguir. Y muchísimas gracias a los suscriptores de yourspanishguide.com. Por solo 100 € al año, tenéis acceso a todas las transcripciones interactivas y además me ayudáis a seguir haciendo este pódcast.

Y si tú también quieres tener clases privadas conmigo, mis clases cuestan 40 € la hora, pero si pones el código PODCAST, sé que eres oyente y te hago un 10 por ciento de descuento. Además, puedes probar una clase gratis. Nos vemos en el próximo episodio, que será mañana, y mañana hablaremos de cinco frases típicas que decimos los españoles. Te explicaré cómo se usan y también su origen. Hasta entonces, que tengan muy buen día.

[en] 321. Preguntas y latinos con ascendencia española.wav – powered by Happy Scribe

How do we Spaniards feel about Latinos of Spanish descent? How can we get around by train in Spain? Does saying “guapo” or “guapa” to someone mean that you are flirting with that person? Today we talk about all this, so don’t miss it.

Before we continue, remember that if you need personalized attention to improve your Spanish, you have individual classes at my academy. For only 40 € per hour, you can learn in a personalized way and adapted to your needs. In addition, you also have the option to subscribe for only 100 € per year and have access to all the interactive transcripts of all the episodes, as well as a great variety of extra content. Join my academy at yourspanishguide.com and start improving your Spanish today.

Well, today I want to dedicate this episode to those brave people who have sent me a question in an episode. It’s been a while since I read your questions, but for the simple reason that you don’t send them. And that makes me sad, because I think this podcast would be much more fun if I interacted directly with you. Some of you did in the past, you sent in your questions, but it’s been a while since I’ve received any. And for that reason, I’m looking for questions that people ask on the internet.

But well, if you want to go back to the questions and you want to send one, in Spotify you can do it and you can also do it through yourspanishguide.com down in the footer, in the footer, where it says question, you click there and you will see a form to write your question. You can write in Spanish or English. So nothing, a hug to all those who have sent a question and a hug to those who are thinking of sending a question after listening to this dedication. Go ahead and do it. Send me some questions. Well, now let’s go to the first question of today’s episode.

He says: what do you Spaniards think about Latin Americans with Spanish ancestry? I just read a very good thread about whether Germans consider Brazilians with German ancestry as part of the Germans. Copying and pasting the same, I want to ask you what is your opinion about Latin Americans who say they have Spanish ancestry. do you consider them Spanish or not? I have my opinion, but I want to hear yours. Okay, as a native Spaniard I feel empowered to answer this question. Even if it is my opinion, I think it makes sense. For those who don’t understand the question, imagine a guy from Venezuela.

He was born in Venezuela, but his parents are Spanish. Do we, the Spaniards who were born and live here, consider this boy Spanish? The answer is no. We do not consider him Spanish. I know two boys who are exactly in this situation. One is from Venezuela and one is from Argentina. And no, neither of them we consider Spanish. One we consider Venezuelan and the other we consider Argentinean. I understand that if it were the same situation in Germany, maybe we would consider him Spanish. For example, I don’t know if you know Alvaro Soler. He is a very famous singer, a singer who is really German, but he is of Spanish parents. Alvaro Soler, that’s his name, grew up in Germany. So, he speaks native German, but he also speaks native Spanish, he speaks Spanish perfectly. So why do we consider a boy of Spanish origin raised in Germany to be Spanish, but not Latinos? Are we racist towards Latinos? No, it’s not a question of racism.

Alvaro Soler, when he speaks Spanish, speaks with a Spanish accent. That is why we do consider him Spanish. By the way, it’s amazing to hear this guy speak in different languages.

You can look him up on YouTube and he speaks German, Spanish, Catalan, English, French, Italian and Japanese. But well, back to the subject, what would happen if Alvaro Soler had been raised in Colombia? Well, probably his accent would be Colombian and then we would not consider him Spanish. I understand that this can be subjective, but my opinion based on what I have experienced is that. Of course, in the end it is rare to hear a person speak like a Venezuelan and say he is Spanish.

Ok, next question, why is it so difficult to get around Spain by train? I come from Italy, which as you may know, has a really devastating train situation. But as soon as I arrived here, in Spain, I found it tremendously difficult and I felt completely disoriented about how to move from one city to another. How do you normally move when you have to do long routes? How to get to the south of Spain from Barcelona? I would like to visit all the cities in the south and I find it much more convenient not to have to do the time-consuming airport routine every time. I see my Spanish girlfriend moving during the night by bus, but I don’t think it’s the smartest solution. Is it possible?

Well, let’s see, let’s go by parts. I don’t know how the train works in Italy, but in Spain it works quite well. You have a high speed line that is present in the main Spanish cities. This high speed train is called AVE, Alta Velocidad Española. With that train you go from Madrid to Barcelona in less than three hours. By car, it would normally take twice as long, about six or seven hours. And well, you have the AVE to make many journeys and if you want to go to major cities, you have no problem, you can go with the AVE. Now, what happens if you want to go to other cities that are not major cities? Well, then, maybe the high-speed train does not arrive, but there is certainly a train. Then, in the big cities, there is also usually a suburban train. For example, here in Malaga we have a commuter train that takes us through almost all the Costa del Sol. The Malaga commuter train goes from Malaga center to Fuengirola.

But well, I understand that if you don’t want to spend a lot and want to go to specific cities, then maybe you can’t find a train. So nothing, I hope this answer helps you.

By the way, sometimes it is cheaper to do Malaga Madrid by plane than to do Malaga Madrid on the AVE. The AVE is not exactly a cheap train. Sometimes it costs 60 euros to fly from Malaga to Madrid and the AVE ticket costs, round trip, 140 euros or a similar amount. And I understand that you don’t like to travel by bus because the truth is that I don’t like it either. I have always, since I was a little boy, hated the bus. I remember when I was little, when I had to go to Malaga, I had to go by bus and it made me dizzy because of how stuffy the atmosphere was and how bad it smelled. Besides, at that time, I think they still smoked on the buses. Well, we say that the atmosphere is stuffy when there are a lot of people in an enclosed place and you feel that there is a lack of fresh air.

Okay, next question, is saying “Thank you, handsome” flirting with someone? My girlfriend said that to our neighbor when picking up a package that had been held for us. We don’t know him very well and we are all in our early twenties. They are both Catalan, both my girlfriend and the neighbor, for what it’s worth.

I’m finding different opinions online, but at least in my country saying thank you, handsome, would sound weird or it would sound like you were trying to flirt with that person.

Well, it’s very common to hear this. A lot of people call you guapo or guapa and they’re just trying to be nice. My girlfriend, for example, also tells guys sometimes thank you, handsome, and she doesn’t mean anything. Of course, it depends on the way it’s said. It’s not the same to say thank you, handsome, as it is to say thank you, mmmm, handsome. The body language and the way it is said can also give you information about whether he is flirting or not, but in general not. We say guapo and guapa, even if the person is uglier than Picio and even if we want absolutely nothing to do with that person. By the way, that’s an expression, uglier than Picio. Tomorrow I’ll explain why we say “uglier than Picio”, okay?

And well, we’ll leave it here. As always, thank you so much for giving me love on social media, for leaving a rating on Spotify and for hitting follow. And thank you so much to yourspanishguide.com subscribers. For only 100 € per year, you have access to all the interactive transcripts and you also help me to keep making this podcast.

And if you also want to have private lessons with me, my classes cost 40 € per hour, but if you put the code PODCAST, I know you are a listener and I give you a 10 percent discount. Plus, you can try one class for free. See you in the next episode, which will be tomorrow, and tomorrow we will talk about five typical phrases that we Spaniards say. I will explain how they are used and also their origin. Until then, have a great day.