Español
281. Preguntas, trabajo y pareja.wav – powered by Happy Scribe
Hoy, una vez más, contestamos preguntas que hace la gente por internet sobre España y sobre el español. Esto es Yourspanishguide, un pódcast para que mejores tu español. Escuchando a dos nativos hablar de forma natural. Mi nombre es David y si quieres que yo sea tu profe de español, puedes contratar mis servicios en Yourspanishguide.com, mi propia academia online. Buenos días, María. ¿Cómo estás?
Buenos días. Muy bien. ¿Y tú?
Pues muy bien. Comenzando el lunes con energía. He hecho deporte, he desayunado, me he duchado. O sea que estoy muy contento. ¿Tú qué tal?
Muy bien.
Bien, ¿no? ¿Has hecho deporte hoy?
No, voy por la tarde.
Por la tarde. Vale, bien. Bueno, antes de empezar a contestar las preguntas, quiero hacer una pequeña aclaración. Y es que estas no son preguntas que me hacen a mí directamente. Son preguntas que hacen en internet para que otros españoles contesten. Pero bueno, como yo soy español y tengo un pódcast, pues me parece interesante darle contestación aquí. Así que bueno, vamos con la primera pregunta. ¿Puedes leerla tú, María?
Sí. Hola, soy una chica de 27 años que quiere encontrar una relación seria, pero que no se me da bien conocer gente nueva, entonces lo estoy intentando por aplicaciones, pero hasta ahora no he podido encontrar a nadie que quiera algo serio. ¿Creéis que es buena idea querer encontrar parejas por apps?
No sé yo. ¿Tú qué piensas, María? ¿Tú cuáles crees que son los mejores lugares para encontrar pareja en España?
Pues no lo sé. Ni idea, la verdad. Los mejores lugares. Pues no tengo ni idea.
Estás fuera del mercado y no…
Estoy segurísima del mercado. Y estoy un poco obsoleta en el mundo del ligue. Pero yo tengo gente conocida que ha tenido buenas experiencias con las apps y otras personas también conocidas, que han tenido mala experiencia. O sea que no sabía muy bien qué contestarle. Yo creo que siempre es buena idea hacer… O conocer gente nueva en sitios donde se compartan cosas. Es decir, si yo… A mí me gusta el teatro y voy a un club de teatro, pues a lo mejor ahí encuentro a alguien afín. Si me gusta CrossFit voy a clase de a lo mejor ahí encuentro alguien afín. No sé, se me ocurre.
Sí, yo creo que, al final… Te iba a decir justo eso, que… Buscar actividades con las que puedas compartir algo en común con la persona. Creo que es algo muy interesante, ¿no? CrossFit. Muchísimas parejas se crean en el gimnasio de CrossFit, también, en el gimnasio, si no te gusta el CrossFit, pues puedes ir al gimnasio. Y bueno, también saliendo por ahí, ¿no? O en el trabajo. Creo que mucha gente también se conoce en el trabajo, ¿no? O a través de amigos. Cuando vas a una barbacoa, por ejemplo, y hay un amigo de un amigo que te gusta, al final pues… Tener a alguien en común, yo creo que siempre ayuda para conocer a alguien. Y después, en cuanto a las aplicaciones, sí es cierto que yo creo que en Tinder hay muchísima gente que solo va a lo que va, a tener relaciones sexuales. No buscan nada serio. Pero bueno, hay otras aplicaciones como Bumble, que yo, por ejemplo, tengo algún alguna estudiante que conoció a su pareja ahí, que están bastante felices los dos y creo que tienen una relación sólida.
Y por ejemplo, nosotros tenemos un amigo en común también que conoció a su pareja en Adopta un tío, que es otra aplicación que no sé si en Estados Unidos funciona, pero aquí en España adopta un tío, antes funcionaba. De todas formas, como yo estoy fuera del mercado, pues tampoco sé si está activa o no, y bien, eso vamos con la siguiente pregunta. ¿Puedes leerla tú, María, también?
Sí. ¡Hola a todos! Voy a escribir en inglés porque mi español está lejos de ser perfecto.
Bueno, no os preocupéis porque ya me he encargado yo de traducirlo para que todos lo entendamos.
Me acabo de mudar a España con mi novia española y he estado buscando un trabajo durante los últimos cuatro meses, pero hasta ahora cero respuestas. Me preguntaba si ustedes tienen algún consejo para mí para mejorar mi situación laboral actual. Gracias de antemano.
Vale, como dato, bueno, el chico estudia programación para en PHP si no me equivoco o en Python, creo que era en Python, sí.
Bueno, uno de los mayores problemas que nosotros tenemos en España es el paro, es decir, la gente que busca trabajo y no lo encuentra. Las tasas de paro van entre el 10 y el 35%, según el tramo de edad y la región de España de la que hablemos. Por ejemplo, en Andalucía hay mucho paro, ¿no? En Andalucía normalmente ronda el 20 o el 30%. En algunos sitios.
Sí.
Y también depende mucho de la gente, ¿no? Si tienes 25, 45 o 55. Pero bueno, si vives en una ciudad grande hablando inglés, vas a tener muchas posibilidades de encontrar trabajo. De hecho, mucha gente que no habla nada de español trabaja. Yo te recomiendo que busques empresas de call center. Por ejemplo, yo tenía un compañero de piso danés que trabajaba en un call center y bueno, también conocí a una chica de Barcelona, Natali, no sé si te acuerdas, María, que también trabajaba en un call center ahí en Barcelona. Creo que es una buena forma de conseguir algo temporal para ir tirando. Y después, pues, te recomiendo que actualices tu perfil de LinkedIn, que intentes moverte no por el sector y poco a poco, pues que encuentres un trabajo más, más estable. Pero sí es cierto que en España el trabajo es un problema. Bien, vamos con la siguiente pregunta.
Hola, hace poco vi un par de películas españolas y francesas en Netflix y me gustaron mucho. Con un poco de suerte me mudaré a Alicante con mi familia en verano y me preguntaba si alguien de aquí podría sugerirme películas que retraten la vida cotidiana de las familias españolas normales. Ya he visto todos esos videos de YouTube de paseos por la ciudad, pero eso no es lo que estoy buscando. No es necesario que sea de Alicante específicamente, pero al menos de la zona mediterránea, ya que estoy seguro de que la cultura difiere de otras partes del país, bastante abierto a la mayoría de géneros. Pero SCI-FI, terror, anime.
Vale, SCI-FI es “science fiction” o en español, ciencia ficción, ¿vale? Terror y anime. Bueno, dice después el chico, gracias por adelantado. En fin, no sé yo. Tú piensas que la cultura difiere mucho de la cultura mediterránea al interior de España, por ejemplo, la gente de Valencia con la gente de Albacete o algo así.
Yo creo que en términos generales no, pero el modo de vida sí.
Vale, pues sí, estamos de acuerdo. De todas formas, bueno, yo le voy a recomendar algunas series de las que ya hablamos, porque tenemos un episodio hablando de películas y de series y cosas así. Entonces, bueno, te voy a comentar qué episodios son. El 71 es sobre las mejores series para aprender español. Ese me parece que es un episodio muy interesante de escuchar. El 79 es sobre las diez series españolas mejor valoradas según IMDB. Que IMDB es una plataforma que valora las series, ¿no? En función de si son buenas o si son malas. La audiencia decide. Y por último el 116, que son las diez series españolas que todos los españoles conocemos. Ahí, en esos episodios hablo más en detalle. Pero bueno, para no dejarte así podemos hablar de Aquí no hay quien viva, ¿no? Que son las aventuras de una comunidad de vecinos un poco peculiar, La que se avecina, que es prácticamente la misma serie, pero es la versión moderna de Aquí no hay quien viva, ¿no? Es igual, pero introducen algunos personajes.
¿Tú has visto María, las dos, aquí no hay quien viva y …?
He visto, aquí no hay quien viva. Y bastantes capítulos de la que se avecina.
Pues yo he visto, aquí no hay quien viva y la que se avecina Yo creo que no he visto ni un capítulo completo, pero la gente la recomienda muchísimo. Después una serie que se llama Cuéntame. Me parece superinteresante, porque es la evolución histórica de una familia de clase media desde el franquismo hasta la época actual de España, pasando por la transición democrática. Y me parece que es una serie muy, muy interesante para conocer la cultura española. Después Los Serrano, ¿no? Que cuenta la historia de una familia un poco peculiar, también un hombre separado y con tres hijos, se casa con una mujer separada y con dos hijos, y en la familia surgen diferentes problemas. El más destacado son las relaciones de pareja que surgen entre los propios hijos. Y por último, una más actual, Machos alfa. Que bueno que yo creo que es actual y rápida, dura solo 30 minutos y creo que te muestra como viven las clases medias españolas alrededor de los 40 años más o menos rondan los personajes. Bueno, pues yo creo que lo vamos a dejar aquí.
María, muchísimas gracias por venir.
Un placer.
Y nada, muchísimas gracias a vosotros por darme amor en las redes sociales también. Recordad que si queréis tener clases conmigo podéis visitar Yourspanishguide.com y si ponéis el código de descuento podcast os da un 10%. Por cierto, si queréis también hacerme preguntas para que yo conteste vuestras preguntas aquí en mi plataforma en Yourspanishguide.com abajo vais a ver un enlace que pone preguntas o hazme una pregunta. Algo así. Entonces si hacéis clic ahí vais a encontrar un formulario y ahí puedes escribir en español o en inglés. Si escribís en inglés después, pues yo traduciré lo que hayáis dicho. Y bueno, nos vemos en el episodio de mañana en el que vamos a hablar de una chica extranjera también, que su suegra es española y tiene una serie de problemas de comunicación con ella, así que es un episodio interesante. Os recomiendo escucharlo mañana, como siempre, a la misma hora, a primera hora de la mañana. Hasta entonces, que tengáis muy buen día. Adiós.
Inglés
[en] 281. Preguntas, trabajo y pareja.wav – powered by Happy Scribe
Today, once again, we answer questions people ask on the Internet about Spain and about Spanish. This is Yourspanishguide, a podcast to improve your Spanish. Listening to two native speakers talking in a natural way. My name is David and if you want me to be your Spanish teacher, you can hire my services at Yourspanishguide.com, my own online academy. Good morning Maria, how are you?
Good morning. Very good. And you?
Well, that’s good. Starting Monday with energy. I’ve done sports, I’ve had breakfast, I’ve showered. So I’m very happy. How are you?
Very good.
Good, right? Have you been playing sports today?
No, I go in the afternoon.
Afternoon. Okay, good. Well, before I start answering the questions, I want to make a little clarification. And that is that these are not questions that are asked to me directly. They are questions that are asked on the Internet for other Spaniards to answer. But well, as I am Spanish and I have a podcast, I think it is interesting to answer them here. So, let’s go with the first question, can you read it, María?
Yes, I’m a 27 year old girl who wants to find a serious relationship, but I’m not good at meeting new people, so I’m trying through apps, but so far I haven’t been able to find anyone who wants something serious. Do you think it’s a good idea to find partners through apps?
What do you think, Maria? What do you think are the best places to find a partner in Spain?
Well, I don’t know. No idea, really. The best places. Well, I have no idea.
You are out of the market and not
I am very sure about the market. And I’m a bit obsolete in the dating world. But I have people I know who have had good experiences with apps and other people I know who have had bad experiences. So I didn’t really know what to say. I think it’s always a good idea to Or meet new people in places where you share things. I mean, if I… I like theater and I go to a theater club, maybe I’ll meet someone similar. If I like CrossFit and I go to a CrossFit class, maybe that’s where I’ll find someone similar. I don’t know, it occurs to me.
Yes, I think that, in the end I was going to tell you just that, that… Look for activities with which you can share something in common with the person. I think that’s something very interesting, isn’t it? CrossFit. Lots and lots of couples are created in the CrossFit gym, also, in the gym, if you don’t like CrossFit, you can go to the gym. And well, also hanging out, right? Or at work. I think a lot of people also meet at work, right? Or through friends. When you go to a barbecue, for example, and there is a friend of a friend you like, in the end…. Having someone in common, I think it always helps to get to know someone. And then, as for the applications, it is true that I think that on Tinder there are a lot of people who are only going for what they are going for, to have sex. They are not looking for anything serious. But well, there are other apps like Bumble, which I, for example, have a student who met her partner there, and they are both quite happy and I think they have a solid relationship.
And for example, we also have a friend in common who met his partner on Adopt a guy, which is another application that I don’t know if it works in the United States, but here in Spain adopt a guy, it used to work. Anyway, as I am out of the market, I don’t know if it is active or not, and well, that’s the next question. Can you read it, Maria, too?
Yes, hello everyone! I’m going to write in English because my Spanish is far from perfect.
Well, don’t worry because I have already taken care of translating it for all of us to understand.
I just moved to Spain with my Spanish girlfriend and have been looking for a job for the past four months, but so far zero responses. I was wondering if you guys have any advice for me to improve my current job situation. Thanks in advance.
Okay, as a fact, well, the guy studies programming for in PHP if I’m not mistaken or in Python, I think it was in Python, yes.
Well, one of the biggest problems we have in Spain is unemployment, that is, people looking for work and not finding it. Unemployment rates range between 10 and 35%, depending on the age bracket and the region of Spain we are talking about. For example, in Andalusia there is a lot of unemployment, right? In Andalusia it is usually around 20 or 30%. In some places.
Yes.
And it also depends a lot on the people, doesn’t it? If you are 25, 45 or 55. But well, if you live in a big city speaking English, you are going to have a good chance of finding a job. In fact, many people who don’t speak any Spanish work. I recommend that you look for call center companies. For example, I had a Danish roommate who worked in a call center and well, I also met a girl from Barcelona, Natali, I don’t know if you remember, Maria, who also worked in a call center there in Barcelona. I think it’s a good way to get something temporary to get by. And then, well, I recommend that you update your LinkedIn profile, that you try to move around the sector and little by little, you find a more stable job. But it is true that in Spain work is a problem. Well, let’s go to the next question.
Hi, I recently watched a couple of Spanish and French movies on Netflix and really liked them. Hopefully I’m moving to Alicante with my family in the summer and I was wondering if anyone here could suggest movies that portray the everyday life of normal Spanish families. I’ve already seen all those YouTube videos of city walks, but that’s not what I’m looking for. It doesn’t need to be from Alicante specifically, but at least from the Mediterranean area, as I’m sure the culture differs from other parts of the country, pretty open to most genres. But SCI-FI, horror, anime.
Okay, SCI-FI is science fiction, right? Horror and anime. Well, says the guy later, thanks in advance. Anyway, I don’t know. You think the culture differs a lot from the Mediterranean culture to the interior of Spain, for example, people from Valencia with people from Albacete or something like that.
I believe that in general terms no, but the way of life does.
Okay, so yes, we agree. Anyway, well, I am going to recommend some series that we already talked about, because we have an episode talking about movies and series and things like that. So, well, I am going to tell you which episodes they are. Episode 71 is about the best series to learn Spanish. I think that’s a very interesting episode to listen to. Episode 79 is about the ten best rated Spanish series according to IMDB. IMDB is a platform that rates series, isn’t it? Based on whether they are good or bad. The audience decides. And finally 116, which are the ten Spanish series that all Spaniards know. There, in those episodes I talk more in detail. But well, so as not to leave you like this, we can talk about Aquí no hay quien viva, right? Which are the adventures of a community of neighbors a bit peculiar, La que se avecina, which is practically the same series, but it is the modern version of Aquí no hay quien viva, right?
It’s the same, but they introduce some characters.
Have you seen María, las dos, aquí no hay quien viva and ?
I’ve seen Aquí no hay quien viva. And quite a few chapters of la que se avecina.
Well, I’ve seen Aquí no hay quien viva and La que se avecina. I don’t think I’ve seen a complete chapter, but people recommend it a lot. Then there is a series called Cuéntame. I find it very interesting, because it is the historical evolution of a middle class family from Franco’s regime to the present time in Spain, going through the democratic transition. And I think it is a very, very interesting series to learn about Spanish culture. Then Los Serrano, right? That tells the story of a family a bit peculiar, also a separated man with three children marries a separated woman with two children, and different problems arise in the family. The most prominent are the relationships that arise between the children themselves. And finally, a more current one, Machos alfa. It lasts only 30 minutes and I think it shows you how the Spanish middle classes live around the age of 40, more or less around the characters. Well, I think we are going to leave it here.
Maria, thank you so much for coming.
My pleasure.
And nothing, thank you so much to you guys for giving me love on social media as well. Remember if you want to have lessons with me you can visit Yourspanishguide.com and if you put the discount code podcast it gives you 10%. By the way, if you want to also ask me questions so I can answer your questions here on my platform at Yourspanishguide.com below you’re going to see a link that says questions or ask me a question. Something like that. Then if you click there you will find a form and there you can write in Spanish or English. If you write in English afterwards, then I will translate what you have said. And well, see you in tomorrow’s episode where we are going to talk about a foreign girl also, her mother-in-law is Spanish and she has a series of communication problems with her, so it’s an interesting episode. I recommend you to listen to it tomorrow, as always, at the same time, first thing in the morning. Until then, have a very good day.
Goodbye.
