Oponer resistencia

En esta publicación te voy a explicar lo que significa la locución “oponer resistencia”. Además, te explicaré sus usos, te mostraré ejemplos y te diré cómo se puede decir en inglés.

Significado de oponer resistencia

Oponer resistencia es una forma de defenderse de algo sin atacar. En otras palabras, no dejarse atacar fácilmente. Podemos ver un ejemplo muy claro en la persona de Gandhi.

Gandhi hizo famoso su movimiento de la resistencia con la no violencia. Esto no es más que una forma de oponer resistencia, es decir, dificultar el ataque pero sin atacar tú también.

Usos de Oponer resistencia

Es una expresión formal, no obstante, se puede encontrar en cualquier contexto. Ahora, para que nos quede todo más claro, vamos a ver unos cuantos ejemplos de mis alumnos de instagram.

Ejemplos:

Opongo resistencia a pensar mal de otros.

Cuando era pequeño, oponía resistencia a comer verduras.

Cuando era pequeña, oponía resistencia a aprender español en mis clases porque no solía pensar que fuera necesario.

Necesito saber cómo oponer resistencia a comer tanto chocolate.

Oponer resistencia en inglés

La traducción literal sería “to oppose resistance”. Aunque dudo mucho que eso tenga mucho sentido en inglés. Lo más acertado creo que sería “to offer resistance”.