Lamentar la pérdida

En el post de hoy te voy a explicar la locución “lamentar la pérdida de”. Veremos su significado, varios ejemplos y cómo se dice en inglés.

Lamentar la pérdida significado

Lamentar la pérdida significa mostrar tristeza por el sufrimiento (nuestro o ajeno). Es una expresión formal que normalmente podrás ver en periódicos y medios de comunicación.  Se puede utilizar en referencia a objetos materiales, no obstante, se utiliza en la mayoría de las ocasiones para hacer referencia al sufrimiento por el fallecimiento de otra persona.

Ejemplos:

Thalía lamentó la pérdida de Oribe Canales en las redes sociales.

Lamento la pérdida de mi collar.

Thalía lamentó la pérdida de su mamá Yolanda hace años.

Mucha gente en todo el mundo lamenta la pérdida de Stan Lee .

Recientemente, lamenté la pérdida de un actor buenísimo de mi país.

Lamentar la pérdida en inglés

Lamentar la pérdida de se podría traducir al inglés como “to lament the loss of“.

Ejemplo:

We lamenting the loss of so manyhuman lives and expressing our solidarity with the families.