No viene a cuento

En la publicación de hoy te voy a explicar lo que significa no viene a cuento. Además, te diré cómo se dice en inglés y te mostraré varios ejemplos.

Significado de No viene a cuento

No venir a cuento es una expresión que se utiliza para decir que un comentario o una reacción está fuera de lugar. Otro de sus usos es para decir que un comentario no tiene nada que ver con lo que estamos hablando.

Cuando utilizamos viene a cuento de forma positiva lo que queremos decir es que algo sí es relevante.

Vamos a ver cómo se dice en inglés para que nos quede más claro.

No viene a cuento meaning

No viene a cuento en inglés tiene 2 traducciones dependiendo del uso.

It’s out of place, it’s innappropiate.

It has nothing to do with.

Veamos los ejemplos que me habéis dejado en mi cuenta de Instagram.

Ejemplos de No viene a cuento

No viene a cuento que te pongas así por esa tontería. (¿Por qué utilizas el subjuntivo? Porque estamos emitiendo un juicio o una valoración.)

No vino a cuento tu reacción el sábado pasado en la fiesta.

No viene a cuento que hayas olvidado el día de mi cumpleaños.

En algunos países no viene a cuento entrar en las casas sin descalzarse.

Ella siempre habla de sí misma, no le importa si viene a cuento.

Cuando era una adolescente, a menudo se portaba de manera que no venía a cuento en la escuela.

No viene a cuento que mi mamá me ponga tan nerviosa por un error tan pequeño.