Hoy te voy a explicar la expresión caer en gracia. Además, te explicaré cómo se dice en inglés y te mostraré varios ejemplos.
Caer en gracia es sinónimo de “agradar”. Cuando decimos que alguien cae en gracia, lo que queremos decir es que otras personas piensan que ese “alguien” es agradable.
Hace unos días expliqué la expresión “caer bien”. Algunos de vosotros me habéis preguntado si significa lo mismo. Efectivamente, caer bien y caer en gracia significa lo mismo.
La mejor forma que se me ocurre de traducir “caer en gracia” es “to be well liked.
Vamos a ver varios ejemplos para que nos quede más claro.
El nuevo trabajador ha caído en gracia en la empresa.
Donald Trump nunca me cayó en gracia.
Mi ex novio no solía caerle en gracia a nadie. Ahora me doy cuenta de que era un gilipollas.
Hay gente que tiene un don para caer en gracia en todos sitios.
En muchas ocasiones la gente tímida no cae en gracia.