Hoy te voy a explicar lo que significa sacar de quicio. Además, te explicaré también cómo se dice en inglés y te mostraré varios ejemplos.
Cuando decimos que alguien nos saca de quicio, lo que queremos decir es que esa persona nos enfada. Es decir, sacar de quicio y enfadar son sinónimos.
El quicio es el marco en el que se encaja la puerta.
La mejor traducción para sacar de quicio es “to piss off”.
Vamos a ver varios ejemplos.
Me saca de quicio que la gente me haga esperar.
Comenta esta publicación para no sacarme de quicio.
Algunas veces mis niños me sacan de quicio.
Tengo un amigo que siempre viene tarde y por eso me saca de quicio.
Me saca de quicio cuando me dicen que algo está de moda.
Me saca de quicio cuando la nevera está vacía.
Me sacó de quicio que él me mintiera.
Me saca de quicio la mala educación de algunos.
Todas esas tonterías que dices me sacan de quicio, por favor, cállate.
Me saca de quicio cuando cometo errores tontos en español.
Los transportes públicos me sacan de quicio.
No me saques de quicio mientras me tomo mi café.