Hoy te voy a explicar lo que significa levantar la voz. Además, te diré cómo se dice en inglés y te mostraré varios ejemplos.
Levnatar la voz significa literalmente subir el volumen de la voz. En muchas ocasiones se utiliza para indicar que alguien quiere tomar el control de la conversación en una discusión. También se utiliza alzar la voz.
Levantar la voz se traduce al inglés como “raising someone’s voice“.
Vamos a ver varios ejemplos.
No me levantes la voz, que soy tu jefe.
Levanta un poco la voz, no te oigo.
Cuando era niña, tenía miedo de que alguien pudiera levantarme la voz.
Cuando estoy empocionada, levanto la voz, no la levanto de ira sino de pasión.
No levantes nunca la voz a tu mamá.
En El profe levanta su voz para que todos los alumnos le escuchen.
Yo levanté la voz para que los espectadores me pudieran oír.
Por favor, no levantéis la voz mientras duermo.
No me gusta que la gente levante la voz y sea brusca.
Aunque tenía razón, su padre le echó la culpa por levantar la voz.