En el post de hoy te voy a explicar lo que significa abusar de la confianza. Además, te diré cómo se dice en inglés y te mostraré varios ejemplos.
Abusar de la confianza significa utilizar a un amigo o a un conocido de forma abusiva en beneficio propio.
En inglés, la mejor traducción que he encontrado es “abuse someone’s trust” o “take advantage of someone’s trust”.
Vamos a ver varios ejemplos para que nos quede claro.
Una cosa es ayudarte cuando lo necesites y otra cosa es que abuses de mi confianza.
Estoy harto de hacerle favores a mi cuñado, creo que está abusando de la confianza que le he dado.
La confianza es una cosa muy delicada, si abusas de la confianza solo una vez, la perderás para siempre.
Lo que me cansa de verdad son las personas que abusan de la confianza del gobieron, pidiéndole ayuda financiera cuando, en realidad, tienen dinero escondido por todos lados.
No quiero que pienses que abuso de tu confianza, pero necesito que me ayudes una sola vez
Le contó a su amiga mi secreto, traicionando mi confianza.
Abusa de la confianza que tenemos ella y yo.
En mi trabajo, algunos compañeros abusan de mi confianza.