Caer bien

En este post de voy a explicar lo que significa Caer bien. Además, como siempre, te explicaré cómo se dice en inglés y te mostraré varios ejemplos.

Significado de Caer bien

Cuando decimos que alguien te cae bien. Estamos diciendo que tú sientes simpatía por esa persona.

Caer bien es solo para las personas pero no para los objetos, ¿no? Es importante destacar que solo se utiliza con personas, no con objetos. No decimos:

Me cae bien gusta correr por las mañanas.

Me caen bien gustan tus videos de Instagram.

No podemos usar esta expresión entre personas que se quieren, solo para amistad. Que alguien te caiga bien no significa que estés enamorado de esa persona. No tiene nada que ver con “to fall for someone”.

No utilizamos la preposición “con” junto a “caer bien”.

Me cae bien con Pedro.

Puede que esta explicación no tenga mucho sentido, pero espérate a que te explique cómo se diría en inglés para que lo entiendas mejor.

Caer bien meaning

Normalmente se traduce como “liking someone”. Aunque la traducción literal sería “to fall well to someone”. Sé que no tiene sentido pero seguro que te ayuda a entenderlo mucho mejor.

I like you = tú me caes bien = you fall me well

I like her = ella me cae bien = she falls me well

You like me = yo te caigo bien = I fall you well

Espero que este sin sentido os ayude a comprender el uso de caer bien.

Ejemplos de Caer bien

Ed Sheeran me cae muy bien.

James Corden le cae bien a todo el mundo.

Jack me caen muy bien.

Yourspanishguide me cae bien. Gracias por los videos.

Me caen bien sus padres. Son muy cariñosos.

No me cae bien Donald Trump.

A pesar de todos los rumores que había oído, me cayó bien el chico.

A mi suegra nadie le cae bien. Y yo menos.

A pesar de que él le parece raro a todo el mundo, a mí me cae bien.

Me caen bien mis suegros.

David, me caes bien y lo sabes.