Caer mal

En este post de voy a explicar lo que significa Caer mal. También te explicaré su significado en inglés y verás varios ejemplos.

Significado de caer mal

Cuando decimos que alguien nos cae mal estamos diciendo que sentimos antipatía por esa persona.

Caer mal, al igual que caer bien, solo se utiliza con las personas, nunca con los objetos.

Me caen mal las manzanas.

Me cae mal madrugar.

Tampoco utilizamos la preposición “con” junto a “caer mal”.

Me cae mal con Antonio.

Vamos a ver cómo se diría en inglés.

Caer mal meaning

Normalmente se traduce como “not liking someone”. Aunque la traducción literal sería “to fall bad to someone”. Sé que no tiene sentido pero seguro que te ayuda a entenderlo mucho mejor.

I don’t like you = tú me caes mal= you fall me bad

I don’t like her = ella me cae mal = she falls me bad

You don’t like me = yo te caigo mal= I fall you bad

Espero que este sin sentido os ayude a comprender el uso de caer mal.

Ejemplos de caer mal

Donald Trump me cae mal.

A mucha gente le cae mal su suegra.

Me cae mal la gente egoísta.

Me cae mal una chica de mi trabajo.

No creo que haya alguien a a quien le caiga bien Donald Trump.

No me cae mal nadie.

A mí también me cae mal Trump.

La nueva profesora de español me cae mal.

Caigo mal en mi nuevo trabajo = People don’t like me in my new job.

El nuevo presidente me cae mal.

Bolsonaro me cae mal.

Maduro me cae mal.

Mi compañera de clase me cayó mal. Menos mal que no trabajamos juntas.