En el post de hoy te voy a explicar lo que significa echar una mano. También te diré cómo se dice en inglés y te daré varios ejemplos.
Echar una mano significa ayudar. Efectivamente ayudar y echar una mano son sinónimos.
La mejor traducción para la expresión echar una mano es “to lend a hand”.
Veamos varios ejemplos.
Voy a echarle una mano a mi hermana con la mudanza.
Necesito que me eches una mano con el examen de matemáticas.
Échale una mano a quien la necesite para recibirla cuando seas tú el que la necesite.
Tenemos que echarle una mano a la gente pobre.
Échame una mano con mi español.
Mi hija siempre me echa una mano con las cosas de internet.
Tengo que echarle una mano a mi familia con los problemas.
Dentro de una semana más o menos, voy a echarle una mano a mi hermana con la mudanza.
Mañana le echaré una mano a mi mamá porque la criada no va a venir.