Empollar

¿Has oído alguna vez la palabra empollar?¿No sabes lo que significa? Bien, hoy explicaré su significado, sus usos y explicaré también cómo se dice en inglés empollar. Además, pondré algunos ejemplos que te ayudarán a comprenderlo todo mejor.

Aunque normalmente sólo tratamos expresiones y empollar no sea considerado como tal, sí que tiene un significado literal y un significado coloquial que es incluso más usado.

Significado de empollar

Este verbo puede tener dos significados principales. El primero es incubar, es decir, cuando la gallina cría los huevos (los calienta) está empollando. Cuando la cría nace se llama pollo, por eso el acto de criar al pollo mientras está dentro del huevo, se llama empollar.

Cuando uno estudia en exceso, suele estar sentado encima de la silla durante mucho tiempo, al igual que la gallina encima de los huevos, por eso, en castellano decimos al acto de estudiar mucho, empollar. Así que, ya sabes los dos significados más comunes. Empollar puede significar estudiar o incubar los huevos.

Usos

Esta expresión es de carácter coloquial, lo que quiere decir que no se debe usar en un contexto formal. Por ejemplo, hablando con personas mayores, en ambientes de trabajo o en una entrevista de trabajo nunca se debería usar tal expresión. Es más recomendable utilizar esto con amigos ya que es coloquial pero no es de mala educación entre conocidos.

Ejemplos de empollar:

He empollado mucho para el examen final de matemáticas.

Si quieres ser juez, tienes que empollar mucho.

Empollar en inglés

Empollar en inglés se dice “To brood” o más coloquialmente “To cram”. Cuando es sinónimo de incubar, se dice “incubate” osea que es prácticamente igual.