En absoluto

Not at all

• ¿Me parezco a Brad Pitt? – No, en absoluto.
• Do I look like Brad Pitt – Not at all.

Absolutely not

• Ya tengo otra clase a las 10:00 ¿Te importa dar la clase a las 11:00? – No, en absoluto.
• I already have a lesson at 10:00. Do you mind taking the lesson at 11:00? -Absolutely not.

By no means

• No se trata en absoluto de un problema de falta de recursos.
• This is by no means a problem of lack of resources

Not in the slightest

• Mi intención no es en absoluto egoísta.
• My intention is not selfish in the slightest.

No direct translation

• Muchas personas dicen que no les importa nada en absoluto, pero eso no es así.
• Many people say they don’t care about anything at all, but that’s not true.