Enchufe

Hoy podemos aprender 2 cosas. Tener enchufe, entrar enchufado o ser un enchufado significa que tienes una buena conexión para conseguir un trabajo. En España, tener enchufe está mal visto, decir que alguien es un enchufado es peyorativo porque parece que esa persona no merece el puesto que tiene.

Por otro lado, tenéis que tener cuidado con la palabra “zorra” que se traduce como “FOX”. En inglés, una mujer “fox” es una mujer atractiva. En Español, es el equivalente a “bitch”. No os recomiendo usarlo porque es bastante ofensivo, pero está bien que lo entendáis.

• Esa zorra consiguió el trabajo porque es una enchufada, tiene enchufe.
• That bitch got the job because she is well connected.