Hacer la cama

Significado

Hacer la cama significa “to make the bed”, “to tidy up the bed”.

Ejemplos

Trato de hacer la cama todos los días antes de salir.

I try to make the bed every day before I leave.

Yo hago la cama todos los días nada más levantarme.

I make my bed every day right after getting up.

Hacerle la cama a alguien

Actuar a espaldas de una persona para conseguir que esta caiga en desgracia y adquirir una ventaja personal en el cambio de la situación. En inglés sería “to set someone up”, “to betray”. No se puede usar de forma positiva.

Ejemplos de “hacerle la cama a alguien”

Napoleón le hizo la cama a Carlos IV en 1801 para conquistar España.

Napoleon set Carlos IV up in 1801 to conquer Spain.