Lo llevo crudo

En este post te voy a explicar lo que significa lo llevo crudo. Como siempre, te mostraré varios ejemplos y te diré cómo se dice en inglés.

Significado de Llevarlo crudo

Llevar algo crudo significa tener algo: una situación, una tarea o un proyecto muy complicado. Normalmente se dice:

Llevo crudo + (el examen, el trabajo, la tarea, el proyecto)

Lo llevo crudo.

En el segundo caso, ese “lo” sustituye a la tarea, el proyecto, el examen, etc.

Llevarlo crudo meaning

Llevarlo crudo en inglés se traduciría literalmente como “to have it raw”, pero la traducción más adecuada sería “To have it very difficult”.

Veamos varios ejemplos.

Ejemplos de Llevarlo crudo

¿Qué tal llevas el examen de matemáticas? Lo llevo muy crudo.

Llevo el examen de matemáticas muy crudo.

Llevo crudo aprender la diferencia entre el pretérito perfecto y el pretérito pluscuamperfecto.

Llevo muy crudo hablar con los españoles porque hablan muy rápido.

Contigo no llevo crudo aprender español porque explicas muy bien.

Me gusta ver series de televisión en español pero llevo crudo entenderlas bien.

Aún llevo crudo hablar inglés.

El avión despega en menos de dos horas, lo llevamos crudo como no salgamos del atasco.