Mantener a raya

En este post te voy a explicar lo que significa mantener a raya. Como siempre, te mostraré varios ejemplos y te diré cómo se dice en inglés.

Significado de mantener a raya

Mantener a raya significa tener algo o a alguien controlado de forma estricta para evitar que se sobrepase.

Para que esta definición te quede más clara, te dejo varios ejemplos a continuación que te ayudarán a entenderla.

Mantener a raya se usa de la siguiente forma:

Mantener a raya a + persona/s

Mantener a raya + algo

Ejemplos de mantener a raya

Donald Trump quiere construir un muro para mantener a raya a los inmigrantes ilegales.

Si dejas de comer carne, podrás mantener a raya el colesterol.

Una manzana al día puede mantener a raya al médico.

Necesitaba mantener a raya mi emoción porque no quería que Óscar supiera lo de su fiesta sorpresa.

Hacer deporte mantiene a raya la grasa.

Necesito comer comida sana para mantener a raya el peso.

Tener mascotas mantiene a raya la depresión.

Mantener a raya meaning

Mantener a raya en inglés se traduce como “to keep at bay“.