Merecer la pena

En esta publicación te voy a explicar lo que significa merecer la pena. También te voy a explicar cómo se dice en inglés y te voy a mostrar varios ejemplos.

Significado de Merecer la pena

Cuando decimos que algo merece la pena, lo que queremos decir es que el esfuerzo que necesitamos hacer para conseguir ese “algo” está justificado porque el beneficio es mucho más grande.

Casi siempre se utiliza en tercera persona.

No merece la pena + infinitivo.

¿Significa lo mismo que “vale la pena”? Sí. Tiene exactamente el mismo significado.

Merecer la pena meaning

La mejor traducción al inglés de “no merece la pena” es “it’s not worth it”.

Vamos a ver varios ejemplos.

Ejemplos de Merecer la pena

Merece la pena visitar Málaga porque es una ciudad muy bonita.

Ya no merece la pena comprar Bitcoins porque están muy caros.

Gran Hotel es la película que mereció la pena.

Merece la pena leer el libro de Richard Bach titulado Juan Salvador Gaviota.

Creo que este libro merece la pena, pero la película es muy mala.

¿Merece la pena visitar España?

No quiero ir al cine, no hay nada que merezca la pena ver.

Merece la pena levantarse temprano, los pájaros cantan mucho por la mañana.

Cuando nos hagamos mayores, nos daremos cuenta de que merece la pena luchar por nuestros sueños.

Merece la pena madrugar cada mañana porque te da más tiempo para disfrutar del día.

Merece la pena entrenar todos los días para ganar el oro olímpico.