Levantar cabeza

En el post de hoy te voy a explicar lo que significa no levantar cabeza. Además, te diré cómo se dice en inglés y te mostraré varios ejemplos.

Significado de levantar cabeza

Levantar cabeza significa recuperarse de una situación difícil o de una situación dura. En muchas ocasiones se utiliza de forma negativa para indicar que alguien no es capaz de recuperarse de una situación difícil.

Cuando alguien está enfermo o herido está, por regla general, tumbado. El primer signo de recuperación es levantar la cabeza, ¿verdad? Pues por eso se usa esta expresión.

Es levantar cabeza, no levantar la cabeza.

Levantar cabeza meaning

Levantar cabeza se puede traducir como “recovering from a difficult situation”.

Ejemplos de levantar cabeza

Desde que a mi amigo le ha dejado su novia, no levanta cabeza.

Desde que explotaron sus teléfonos, Samsung no levanta cabeza.

Levanta cabeza y sigue la lucha.

Desde que no aprobé el examen de biología, no levanto cabeza.

Mi empresa finalmente levanta cabeza después de haber sufrido una bancarrota hace dos años.

Hay que levantar cabeza siempre y volver a empezar.

Cuando perdí a mi mamá, pensé que nunca iba a ser capaz de levantar cabeza, sin embargo, después de mucho tiempo y gracias al apoyo del resto de mi familia, logré superarlo (mejor dicho, logré vivir con eso, porque realmente uno nunca logra superarlo).

Mi amigo no levanta cabeza desde que el Barcelona perdió el partido.