Padecer una enfermedad

En el post de hoy te voy a explicar lo que significa padecer una enfermedad. Te diré también cómo se dice en inglés y te mostraré varios ejemplos.

Significado de padecer una enfermedad

Padecer una enfermedad es sinónimo de tener una enfermedad. No obstante, es una forma bastante más formal de decir lo mismo. Es una forma que puedes encontrarte en la prensa escrita, en programas de televisión o cuando hablas con médicos.

En el español del día a día, es mucho más común escuchar que alguien tiene una enfermedad. 

Ejemplos

A continuación te muestro varios ejemplos de mis alumnos de Instagram.

Stephen Hawking padeció una enfermedad a lo largo de toda su vida.

Mi abuela padeció una enfermedad grave y murió el 2 de octubre de 2011.

La realidad es que esta publicación no tuvo mucha repercusión en Instagram, imagino que para no llamar a la mala suerte.

Padecer una enfermedad en inglés

Padecer una enfermedad en inglés se podría traducir como to suffer from + nombre de la enfermedad, having an ilness es otra opción que también sería válida.

Es muy importante saber comunicarse con los médicos. Si eres estudiante de español y estás interesado en saber más sobre cómo expresar dolencias y enfermedades, puedes ver mi lección premium en la que explico todo que tienes que saber para ir al médico en cualquier país hispanohablante.