En la publicación de hoy, te voy a explicar lo que significa partir de cero. Como siempre, te daré varios ejemplos y te diré cómo se dice en inglés.
Partir de cero significa empezar algo desde el principio sin tener en cuenta nada del trabajo realizado anteriormente. El verbo partir significa empezar un viaje, en este caso, el viaje es metafórico.
También se utiliza la expresión empezar de cero.
Partir de cero en inglés se traduce como “start from scratch”.
Veamos varios ejemplos.
Los nepalíes están obligados a empezar de cero tras la devastadora tormenta.
María empieza de cero en los Ángeles.
Miguel Torres parte de cero con su nuevo entrenador.
Después de estudiar el chino, tuve que partir de cero con el español porque me había olvidado de todo.
Volvimos a EEUU, después de vivir en Bolivia durante un tiempo y ahora tenemos que empezar de cero acá.
Necesitaba partir de cero con una nueva carrera.
He fracasado en todo lo que he hecho y, por eso, tengo que partir de cero otra vez.
Abriendo mi restaurante he partido de cero.
Hay que empezar de cero para tocar el cielo.
No es cierto que parta de cero cuando vuelva a empezar una nueva etapa en im vida. Tengo mi experiencia anterior.