En esta publicación te voy a explicar lo que significa rabiar de dolor. Además, traduciré la expresión al inglés y te mostraré varios ejemplos.
Rabiar de dolor significa tener un dolor muy fuerte o muy intenso. Normalmente la gente que rabia de dolor suele manifestar su dolor mediante gritos o llantos.
El verbo rabiar proviene de la palabra “rabia”, una enfermedad que se asocia mucho a los perros pero que afecta a los mamíferos.
Rabiar de dolor se dice raging in pain en inglés.
Cuando tenía 12 años me hice un esguince patinando y recuerdo que rabiaba de dolor.
Cuando me operé de la nariz también rabiaba de dolor.
Mi hijo rabiaba de dolor cuando se torció el tobillo mientras jugaba al fútbol.
Mi hermana rabiaba de dolor cuando le quitaron las muelas del juicio.
Yo rabiaba de dolor cuando estaba recibiendo quimioterapia.
Rabiaba de dolor cuando me estaba haciendo un tatuaje en la espalda cerca de la columna vertebral.
Rabio de dolor cuando tengo el primer día de menstruación (comunmente se llama regla).