Hoy te voy a explicar lo que significa sacar el tema. Además, te diré cómo se dice en inglés y veremos varios ejemplos.
Sacar el tema significa iniciar o proponer un tema de conversación específico. Utilizamos el artículo indefinido “un” cuando hablamos de algún tema en general y utilizamos el artículo definido “el” para hablar de un tema concreto.
Eres tú el que ha sacado el tema.
Saca un tema de conversación. ¿Qué tema? No sé, el que sea.
En inglés “sacar el tema” se traduce como “to bring up the topic”.
Vamos a ver varios ejemplos.
Yo no quería hablar de mi ex, eres tú la que ha sacado el tema.
Hoy he sacado el tema del aumento de sueldo con mi jefe pero no me ha hecho ningún caso.
Aunque no quiera, en las reuniones familiares siempre se saca el tema de la política.
En cada reunión familiar siempre hay alguien que saca temas graciosos.
Cuando ella sacaba el tema del matrimonio, él se ponía muy molesto.
Hay que sacar los temas de las discusiones que tenemos pendientes en nuestras relaciones, esa es la única manera de solucionarlos.