Tener en cuenta significa “to keep in mind” o “to have in mind” o “to take into account”.
Hay que tener en cuenta que él no tiene experiencia en este campo.
We have to keep in mind that he doesn’t have experience in this field.
Si tienes en cuenta lo poco que estudió, sus notas son buenas.
If you take into account how little he studied, his grades are good.