En español decimos que algo vale la pena cuando el esfuerzo que requiere está justificado por el beneficio que nos otorga. Esto puede parecer un poco confuso, así que te dejo varios ejemplos de mis alumnos de instagram para que lo entiendas mejor.

Ejemplos

Vale la pena luchar por un sueño.
Vale la pena seguir luchando por lo que quieres.
Vale la pena estudiar química por la mañana.
La vida vale la pena, porque conseguimos ver una época de la historia en vivo.
A pesar de todas las dificultades, yo creo que siempre vale la pena aprender un idioma nuevo.
Valdrá la pena esperar a que mi novio venga a Estambul desde México.
Cuando alguien me pregunta si el dolor de un tatuaje vale la pena yo siempre digo que sí.
Me gusta mucho lo que nos enseñas, vale la pena mirar tus videos diariamente.
Vale la pena trabajar porque puedo saldar todas mis deudas.
Hacer mucho ejercicio vale la pena.
Pienso que vale la pena visitar todos los rincones del mundo por lo menos una vez.