Vender la moto

¿Te has preguntado alguna vez qué significa la expresión “vender la moto”. Hoy vamos a ver su significado y vamos a ver también algunos ejemplos.

Significado de vender la moto

Vender la moto es una expresión española que se utiliza para indicar que alguien intenta hacer creer a otra persona de que algo tiene más valor del que realmente tiene. No necesariamente tiene que ser un objeto o un artículo. En muchas ocasiones se puede oír la expresión referida a una habilidad, o a un sentimiento.

Vamos a explicar esto que parece tan abstracto para que quede un poquito más claro. Imaginemos que tú estás contratando a alguien para tu empresa y que esa persona te hace creer que tiene unas habilidades comerciales muy buenas. Si después resulta que sus habilidades comerciales no son buenas, se podría decir que te ha vendido la moto.

En el caso de los sentimientos se suele muchas veces oír en contextos de parejas tras algún desengaño. Por ejemplo, un matrimonio que parecía muy feliz y después resulta que alguno de los dos estaba engañando al otro durante el matrimonio. Aquí se podría decir que uno le vendió la moto al otro.

Ejemplos

El nuevo contable de la empresa es un vende motos, no sabe nada de contabilidad.

Compré un teléfono pensando que era muy bueno y resulta que me han vendido la moto.

Mi marido decía que estaba enamorado de mi, cuando lo pillé con su amante me di cuenta de que me había estado vendiendo la moto.

Vender la moto en inglés

Tal y como hemos dicho, esta expresión significa intentar ofrecer haciendo creer a la otra persona que tiene más valor del que realmente tiene. En inglés vender la moto sería “to sell someone a pup”.

Esta expresión inglesa concuerda perfectamente con la expresión española de vender la moto.