En este post te voy a explicar lo que significa venir al caso. Además, te diré cómo se dice en inglés y te mostraré varios ejemplos.
Venir al caso significa ser relevante en el tema de conversación que se está teniendo. Esta expresión se utiliza muchas veces de forma negativa para quitar validez al argumento de otra persona.
Eso que dices no viene al caso.
En inglés “viene al caso” “it’s relevant”. “No viene al caso” se traduce como “it’s irrelevant”.
Vamos a ver varios ejemplos.
No vienen al caso los problemas de tu madre.
Lo que estás diciendo no viene al caso.
En mi opinión, lo que mi mánager dice sobre mi trabajo no viene al caso.
Tus argumentos no vienen al caso porque son opiniones y aquí estamos hablando de hechos.
Sus quejas del curso no vienen al caso.
Yo pienso que no viene al caso preguntar la edad a las mujeres.