En esta publicación vamos a descubrir lo que significa venirse abajo. Además, veremos cómo se dice en inglés y varios ejemplos.
Venirse abajo significa caerse, derrumbarse o destruirse. Normalmente, hace referencia a una construcción como puede ser un puente o un edificio. No obstante, muchas veces se utiliza de forma metafórica para indiciar que una persona ha perdido las esperanzas por un sueño, por un proyecto o simplemente por vivir.
Venirse abajo en inglés se traduce como “to fall apart”.
Carlos se vino abajo después de que le dejara su novia.
El edificio se vino abajo por culpa del tsunami.
Me vine abajo cuando escuché la noticia sobre la muerte de mi abuelo.
El puente se vino abajo por el peso del hielo que lo cubríó durante la tormenta.
Me vine abajo couando me enteré de la muerte de mi tío.
Las dificultades de la vida me han enseñado a no venirme abajo.
El edificio se vino abajo después de que hubiera un terremoto.
Me vine abajo después de que mi novio me dejara.